الإسلام > أمثال > شاكه أبا يسار.
شرحُ ومعنى وأصلُ المثل العربي «شاكه أبا يسار.» كما ورد في مجمع الأمثال لأبي الفضل الميداني.
محتويات صفحة المثل شاكه أبا يسار.
آخر تحديث 05 يونيو 2026 - 17:34
شَاكِهْ أباَ يَسَارٍ.
المُشَاكهة: المُشَابهة، وأصل المثل أن رجلا كان يعرض فرساً له على البيع، فقال له رجل يقال له أبو يسار: أهذه فرسُكَ التي كنت تصيد الوحْشَ عليها؟
فقال له صاحب الفرس: شَاكِهْ أبا يَسَار، يعني اقْصِدْ في مَدْحك وقارِبِ الموصوفَ في وَصْفك وشابهه وقوله "أبا يسار" نداء لا مفعول شاكه.
يضرب لمن يبالغ في وصف الشيء.
شَاكِهْ أباَ يَسَارٍ. المُشَاكهة: المُشَابهة، وأصل المثل أن رجلا كان يعرض فرساً له على البيع، فقال له رجل يقال له أبو يسار: أهذه فرسُكَ التي كنت تصيد الوحْشَ عليها؟ فقال له صاحب الفرس: شَاكِهْ أبا يَسَار، يعني اقْصِدْ في مَدْحك وقارِبِ الموصوفَ في وَصْفك وشابهه وقوله "أبا يسار" ن
هذا المثل من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت 518 هـ)، أشهر مجموعات الأمثال العربية، حيث جمع آلاف الأمثال مع شرحها ومضربها.