شرحُ ومعنى وأصلُ المثل العربي «عي بالإسناف» كما ورد في مجمع الأمثال لأبي الفضل الميداني.
محتويات صفحة المثل عي بالإسناف
آخر تحديث 05 يونيو 2026 - 17:34
عَيَّ بِالإِسْنَافِ قَال الخليل: السِّنافُ للبعير بمنزلة الَّلبَبِ للدابة، و "قد سَنَفْتُ البعير" شددت عليه السِّناف، وقَالَ الأَصمَعي: أسْنَفْتُ، ويقولون "أسْنَفُوا أمرهم" أي أحكموه، ثم يُقَال لِمَن تحير في أمره "عَيَّ بالإسْنَافِ" وأصلهُ أنَ رَجلاً دُهِشَ فَلم يدرِ كَيفَ يُشدُّ السِّاف مِن الخَوف، فَقَالوا: عَيَّ بالإسناف، قَال الشاعر: إذا مَا عَيَّ بِالإِسْنَافِ قَوْمٌ ...
مِنَ الأَمْرِ المُشَبَّهِ أن يَكُونا قلت: قَال الأزهري: الإسناف التقدُّمُ وأنشد هذا البيت، ثم قَال: أي عَيُّوا بالتقدم، وليس قول من قَال "إن معنى قوله إذا ما عي بالإسناف: أن يدهش فلا يدري أنى يشدُّ السِّناف" بشَيء، إنما قَاله الليث.
عَيَّ بِالإِسْنَافِ قَال الخليل: السِّنافُ للبعير بمنزلة الَّلبَبِ للدابة، و "قد سَنَفْتُ البعير" شددت عليه السِّناف، وقَالَ الأَصمَعي: أسْنَفْتُ، ويقولون "أسْنَفُوا أمرهم" أي أحكموه، ثم يُقَال لِمَن تحير في أمره "عَيَّ بالإسْنَافِ" وأصلهُ أنَ رَجلاً دُهِشَ فَلم يدرِ كَيفَ يُشدُّ
هذا المثل من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت 518 هـ)، أشهر مجموعات الأمثال العربية، حيث جمع آلاف الأمثال مع شرحها ومضربها.