الإسلام > غريب الحديث > أطط
معنى وشرحُ كلمة «أطط» الغريبة كما وردت في الحديث النبوي والأثر، من النهاية في غريب الحديث والأثر لابن الأثير.
محتويات صفحة أطط
آخر تحديث 06 يونيو 2026 - 01:18
- فِيهِ
«أَطَّتِ السَّمَاءُ وحُقَّ لَهَا أَنْ تَئِطَّ»
الأَطِيط صَوْتُ الْأَقْتَابِ. وأَطِيطُ الْإِبِلِ: أصْوَاتُها وحَنِينُها. أَيْ أَنَّ كَثْرَةَ ما فيها من الملائكة قد أنقلها حَتَّى أَطَّتْ. وَهَذَا مَثَل وَإِيذَانٌ بِكَثْرَةِ الْمَلَائِكَةِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ َثم أَطِيطٌ، وَإِنَّمَا هُوَ كلامُ تَقْرِيبٍ أُرِيدَ بِهِ تَقْرِيرُ عَظَمَةِ اللَّهِ تَعَالَى. وَمِنْهُ الْحَدِيثُ الْآخَرُ
«العَرْش عَلَى مَنْكب إِسْرَافِيلَ، وَإِنَّهُ لَيَئِطُّ أَطِيطَ الرَّحْل الجديدِ»
يَعْنِي كُوَر النَّاقة، أَيْ أَنَّهُ لَيَعْجِز عَنْ حَمْله وعَظَمَتِه، إِذْ كَانَ مَعْلُومًا أنَ أَطِيطَ الرّحل بالراكب إنما يكون لقوّة مافوقه وَعَجْزِهِ عَنِ احْتِمَالِهِ. وَمِنْهُ حَدِيثُ أُمِّ زَرْع
«فجعلَني فِي أهْلِ أَطِيط وصَهِيل»
أَيْ فِي أَهْلِ إِبِلٍ وخَيْل. وَمِنْهُ حَدِيثُ الِاسْتِسْقَاءِ
«لَقَدْ أَتَيْنَاكَ وَمَا لَنَا بَعِيرٌ يَئِطُّ»
أَيْ يحنّ ويصيح، يريد مالنا بَعير أصلاً، لأن البعير لابُدَّ أَنْ يَئِطَّ. وَمِنْهُ الْمَثَلُ
«لَا آتِيكَ ماَ أَطَّتِ الْإِبِلُ»
. وَمِنْهُ حَدِيثُ عُتْبَة بْنِ غَزْوان
«ليأتيَنَّ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ وقتٌ يَكُونُ لَهُ فِيهِ أَطِيطٌ»
أَيْ صَوْت بالزِّحَام. وَفِي حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ
«كُنْتُ مَع أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَطِيط وَالْأَرْضُ فَضْفَاض»
أَطِيط: موضعٌ بَيْنَ البَصْرة وَالْكُوفَةِ.
- فِيهِ «أَطَّتِ السَّمَاءُ وحُقَّ لَهَا أَنْ تَئِطَّ» الأَطِيط صَوْتُ الْأَقْتَابِ.
وردت في الحديث النبوي والآثار، منها: «أَطَّتِ السَّمَاءُ وحُقَّ لَهَا أَنْ تَئِطَّ»، «العَرْش عَلَى مَنْكب إِسْرَافِيلَ، وَإِنَّهُ لَيَئِطُّ أَطِيطَ الرَّحْل الجديدِ»، «فجعلَني فِي أهْلِ أَطِيط وصَهِيل».