الإسلام > غريب الحديث > رصع
معنى وشرحُ كلمة «رصع» الغريبة كما وردت في الحديث النبوي والأثر، من النهاية في غريب الحديث والأثر لابن الأثير.
محتويات صفحة رصع
آخر تحديث 06 يونيو 2026 - 01:18
فِي حَدِيثِ الْمُلَاعَنَةِ
«إِنْ جاءَت بِهِ أُرَيْصِع»
هُوَ تصغيرُ الْأَرْصَعِ، وَهُوَ بِمَعْنَى الْأَرْسَحِ. وَقَدْ تَقَدَّمَ. قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: الْأَرْصَعُ لُغَةٌ فِي الأرْسَح، وَالْأُنْثَى رَصْعَاءُ. وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَمْرٍو
«أنَّه بَكَى حَتَّى رَصَعَتْ عينُه»
أَيْ فسدَت. وَهُوَ بِالسِّينِ أشْهَرُ. وَقَدْ تَقَدَّمَ. وَفِي حديث قُسّ
«رَصِيع أيْهُقانٍ»
التَّرْصِيعُ: التَّركيبُ والتَّزيين. وسَيفٌ مُرَصَّعٌ أَيْ مُحَلًّى بالرَّصَائِعِ، وَهِيَ حَلق مِنَ الحُلِيّ، واحِدتُها رَصِيعَةٌ. والأيْهُقانُ: نبْتٌ. يَعْنِي أنَّ هَذَا الْمَكَانَ قَدْ صَارَ بِحُسْنِ هَذَا النَّبت كَالشَّيْءِ المُحَسَّن المُزَيَّن بِالتَّرْصِيعِ. وَيُرْوَى رضِيع أيهُقان بِالضَّادِ.
فِي حَدِيثِ الْمُلَاعَنَةِ «إِنْ جاءَت بِهِ أُرَيْصِع» هُوَ تصغيرُ الْأَرْصَعِ، وَهُوَ بِمَعْنَى الْأَرْسَحِ.
وردت في الحديث النبوي والآثار، منها: «إِنْ جاءَت بِهِ أُرَيْصِع»، «أنَّه بَكَى حَتَّى رَصَعَتْ عينُه»، «رَصِيع أيْهُقانٍ».