الإسلام > غريب الحديث > فرك
معنى وشرحُ كلمة «فرك» الغريبة كما وردت في الحديث النبوي والأثر، من النهاية في غريب الحديث والأثر لابن الأثير.
محتويات صفحة فرك
آخر تحديث 06 يونيو 2026 - 01:18
فِيهِ
«نَهَى عَنْ بَيْعِ الحَبّ حَتَّى يُفْرِك»
أَيْ يَشْتَدَّ وَيَنْتَهِي. يُقَالُ: أَفْرَكَ الزَّرْعُ إِذَا بَلَغ أَنْ يُفْرَك باليَد، وفَرَكْتُه فَهُوَ مَفْرُوك وفَرِيك. ومن رواه فتح الرَّاءِ فَمَعْنَاهُ: حَتَّى يَخْرُج مِنْ قِشْره. وَفِيهِ
«لَا يَفْرَك مُؤمنٌ مُؤمنة»
أَيْ لَا يُبْغِضها. يُقَالُ: فَرِكَتِ المرأةُ زَوْجَها تَفْرَكُه فِرْكاً بِالْكَسْرِ، وفَرْكاً وفُرُوكاً، فَهِيَ فَرُوك، كَأَنَّهُ حَثَّ عَلَى حُسْن العِشْرة والصُّحبة. [هـ] وَمِنْهُ حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ
«أَتَاهُ رجُل فَقَالَ: إِنِّي تَزوّجْت امْرأةً شابَّة وَإِنِّي أَخَافُ أَنْ تَفْرَكَنِي، فَقَالَ: إِنَّ الحُبَّ مِنَ اللَّهِ والفَرْك مِنَ الشَّيْطَانِ»
فِيهِ «نَهَى عَنْ بَيْعِ الحَبّ حَتَّى يُفْرِك» أَيْ يَشْتَدَّ وَيَنْتَهِي.
وردت في الحديث النبوي والآثار، منها: «نَهَى عَنْ بَيْعِ الحَبّ حَتَّى يُفْرِك»، «لَا يَفْرَك مُؤمنٌ مُؤمنة»، «أَتَاهُ رجُل فَقَالَ: إِنِّي تَزوّجْت امْرأةً شابَّة وَإِنِّي أَخَافُ أَنْ تَفْرَكَنِي، فَقَالَ: إِنَّ الحُبَّ مِنَ اللَّهِ والفَرْك مِنَ الشَّيْطَانِ».