Que signifie « Attirer / Importer » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Attirer / Importer (جلب) dans le Coran, avec 2 versets où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

جلب

Attirer / Importer

Racine: ج - ل - ب

Croyance (aqida) 2 versets

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de Attirer / Importer

L'origine de al-jalb : conduire quelque chose.

On dit 'jalabtu jalban' (j'ai conduit).

Al-jawâlib : ce qui conduit.

La clameur 'jalaba' est le bruit que font les gens en chassant.

Allah dit : « Et rassemble (ajlib) contre eux ta cavalerie » (Al-Isrâ' : 64), parole adressée à Satan.

Attirer / Importer dans le Coran (2)

Mecquoise: 1 Médinoise: 1

Répartition des versets par sourate

Al-Isra 1

Al-Ahzab 1

Sourate Al-Isra : 64 Mecquoise

﴿وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا﴾

Excite, par ta voix, ceux d'entre eux que tu pourras, rassemble contre eux ta cavalerie et ton infanterie, associe-toi à eux dans leur biens et leurs enfants et fais-leur des promesses». Or, le Diable ne leur fait des promesses qu'en tromperie.

Sourate Al-Ahzab : 59 Médinoise

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا﴾

O Prophète! Dis à tes épouses, à tes filles, et aux femmes des croyants, de ramener sur elles leurs grands voiles: elles en seront plus vite reconnues et éviteront d'être offensées. Allah est Pardonneur et Miséricordieux.