Que signifie « Paupière / Plat » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Paupière / Plat (جفن) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

جفن

Paupière / Plat

Racine: ج - ف - ن

Langue coranique 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de Paupière / Plat

Al-jafna : récipient spécifique aux aliments, pluriel 'jifân'.

Allah dit : « Et des bassins (jifân) comme des abreuvoirs » (Saba' : 13).

Ce verset décrit les immenses récipients fabriqués pour Salomon, témoignant des faveurs d'Allah envers lui et sa capacité à recevoir de nombreux convives.

Paupière / Plat dans le Coran (1)

Mecquoise: 1 Médinoise: 0

Sourate Saba : 13 Mecquoise

﴿يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَٰتٍ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ﴾

Ils exécutaient pour lui ce qu'il voulait: sanctuaires, statues, plateaux comme des bassins, et marmites bien ancrées. - «O famille de David, œuvrez par gratitude», alors qu'il y a eu peu de Mes serviteurs qui sont reconnaissants.