Que signifie « Emporter / Engloutir » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Emporter / Engloutir (جرف) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

جرف

Emporter / Engloutir

Racine: ج - ر - ف

Langue coranique 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de Emporter / Engloutir

Allah dit : « Au bord d'un escarpement (jurf) écroulé » (At-Tawba : 109).

On appelle 'jurf' le lieu que le torrent ronge et emporte.

Ce verset compare la mosquée de la nuisance bâtie par les hypocrites à un édifice sur un terrain instable, voué à s'effondrer.

Emporter / Engloutir dans le Coran (1)

Mecquoise: 0 Médinoise: 1

Sourate At-Tawba : 109 Médinoise

﴿أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ﴾

Lequel est plus méritant? Est-ce celui qui a fondé son édifice sur la piété et l'agrément d'Allah, ou bien celui qui a placé les assises de sa construction sur le bord d'une falaise croulante et qui croula avec lui dans le feu de l'Enfer? Et Allah ne guide pas les gens injustes.