Que signifie « Crier / Gémir » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Crier / Gémir (جأر) dans le Coran, avec 3 versets où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

جأر

Crier / Gémir

Racine: ج - ر

Langue coranique 3 versets

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de Crier / Gémir

Allah dit : « C'est vers Lui que vous criez (taj'arûn) » (An-Nahl : 53), et : « Voilà qu'ils crient (yaj'arûn) » (Al-Mu'minûn : 64).

Al-ju'âr : le cri intense de supplication, comme le mugissement du bœuf.

Ce terme décrit l'intensité de l'invocation dans la détresse.

Crier / Gémir dans le Coran (3)

Mecquoise: 3 Médinoise: 0

Répartition des versets par sourate

Al-Mu'minun 2

An-Nahl 1

Sourate An-Nahl : 53 Mecquoise

﴿وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْـَٔرُونَ﴾

Et tout ce que vous avez comme bienfait provient d'Allah. Puis quand le malheur vous touche, c'est Lui que vous implorez à haute voix.

Sourate Al-Mu'minun : 64 Mecquoise

﴿حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ﴾

jusqu'à ce que par le châtiment Nous saisissions les plus aisés parmi eux et voilà qu'ils crient au secours.

Sourate Al-Mu'minun : 65 Mecquoise

﴿لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ﴾

«Ne criez pas aujourd'hui. Nul ne vous protègera contre Nous.

Mots de la même racine que Crier / Gémir

أجر

Récompense / Salaire

برج

Tour / Signe du zodiaque

Contraindre / Réparer

Sauterelle / Dépouiller

بسم الله الرحمن الرحيم ven. 24 Mouharram
الجمعة 24 محرّم