Que signifie « Décourager / Freiner » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Décourager / Freiner (ثبط) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

ثبط

Décourager / Freiner

Racine: ث - ب - ط

Croyance (aqida) 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de Décourager / Freiner

Allah dit : « Il les a découragés (fa-thabbatahum) et il fut dit : Restez avec ceux qui restent » (At-Tawba : 46).

Al-tathbît : décourager quelqu'un, le freiner, l'empêcher d'agir.

Allah a découragé les hypocrites de partir au combat car leur présence aurait nui aux croyants.

Décourager / Freiner dans le Coran (1)

Mecquoise: 0 Médinoise: 1

Sourate At-Tawba : 46 Médinoise

﴿وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَٰعِدِينَ﴾

Et s'ils avaient voulu partir (au combat), ils lui auraient fait des préparatifs. Mais leur départ répugna à Allah; Il les a rendus paresseux. Et il leur fut dit: «Restez avec ceux qui restent».