Que signifie « Enveloppe / Gaine » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Enveloppe / Gaine (غلف) dans le Coran, avec 2 versets où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

غلف

Enveloppe / Gaine

Racine: غ - ل - ف

Langue coranique 2 versets

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 2 min de lecture

Définition de Enveloppe / Gaine

Le Très-Haut dit : 'Nos cœurs sont enveloppés' (Al-Baqara 88).

On dit que c'est le pluriel de aghlaf et ghalfa'.

Al-ghilaf : l'enveloppe.

Ils prétendaient que leurs cœurs étaient couverts et ne recevaient pas la guidance.

Enveloppe / Gaine dans le Coran (2)

Mecquoise: 0 Médinoise: 2

Répartition des versets par sourate

Al-Baqara 1

An-Nisa 1

Sourate Al-Baqara : 88 Médinoise

﴿وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ﴾

Et ils dirent: «Nos cœurs sont enveloppés et impénétrables» - Non mais Allah les a maudits à cause de leur infidélité, leur foi est donc médiocre.

Sourate An-Nisa : 155 Médinoise

﴿فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ بَلْ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا﴾

(Nous les avons maudits) à cause de leur rupture de l'engagement, leur mécréance aux révélations d'Allah, leur meurtre injustifié des prophètes, et leur parole: «Nos cœurs sont (enveloppés) et imperméables». En réalité, c'est Allah qui a scellé leurs cœurs à cause de leur mécréance, car ils ne croyaient que très peu.