Que signifie « Presser / Serrer » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Presser / Serrer (ضم) dans le Coran, avec 2 versets où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

ضم

Presser / Serrer

Racine: ض - م

Langue coranique 2 versets

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de Presser / Serrer

Ad-damm : rassembler deux choses ou plus.

Le Très-Haut dit : 'Et serre ton bras contre toi' (Ta-Ha 22) pour Moïse. 'L'armée s'est regroupée'.

La réunion crée l'unité et la force.

Presser / Serrer dans le Coran (2)

Mecquoise: 2 Médinoise: 0

Répartition des versets par sourate

Ta-Ha 1

Al-Qasas 1

Sourate Ta-Ha : 22 Mecquoise

﴿وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ﴾

Et serre ta main sous ton aisselle: elle en sortira blanche sans aucun mal, et ce sera là un autre prodige,

Sourate Al-Qasas : 32 Mecquoise

﴿ٱسْلُكْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍۢ وَٱضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهْبِ ۖ فَذَٰنِكَ بُرْهَـٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًۭا فَـٰسِقِينَ﴾

Introduis ta main dans l'ouverture de ta tunique: elle sortira blanche sans aucun mal. Et serre ton bras contre toi pour ne pas avoir peur. Voilà donc deux preuves de ton Seigneur pour Pharaon et ses notables. Ce sont vraiment des gens pervers».

Mots de la même racine que Presser / Serrer

رمض

Chaleur ardente (Ramadan)

بسم الله الرحمن الرحيم ven. 24 Mouharram
الجمعة 24 محرّم