Que signifie « Passer / S'écouler » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Passer / S'écouler (مضى) dans le Coran, avec 5 verses où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

مضى

Mḍā

Passer / S'écouler

Racine: م - ض

Langue coranique 5 verses

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 1 min de lecture

Définition de Passer / S'écouler

Al-Mudiyy désigne le passage et la continuation.

Le Très-Haut dit : 'Ont-ils vu ce qui les a précédés de générations' (Maryam 98).

Madâ signifie passer.

Al-mâdî est le passé.

Al-mudiyy est l'avancement résolu.

Passer / S'écouler dans le Coran (5)

Mecquoise: 4 Médinoise: 1

Répartition des versets par sourate

Al-Anfal 1

Al-Hijr 1

Al-Kahf 1

Ya-Sin 1

Az-Zukhruf 1

Sourate Al-Anfal : 38 Médinoise

﴿قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَنتَهُوا۟ يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا۟ فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ ٱلْأَوَّلِينَ﴾

Dis à ceux qui ne croient pas que, s'ils cessent, on leur pardonnera ce qui s'est passé. Et s'ils récidivent, (ils seront châtiés); à l'exemple de (leurs) devanciers.

Sourate Al-Hijr : 65 Mecquoise

﴿فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ﴾

Pars donc avec ta famille en parie de nuit et suis leurs arrières; et que nul d'entre vous ne se retourne. Et allez là où on vous le commande».

Sourate Al-Kahf : 60 Mecquoise

﴿وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا﴾

(Rappelle-toi) quand Moïse dit à son valet: «Je n'arrêterai pas avant d'avoir atteint le confluent des deux mers, dussé-je marcher de longues années».

Sourate Ya-Sin : 67 Mecquoise

﴿وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَٰهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ﴾

Et si Nous voulions, Nous les métamorphoserions sur place; alors ils ne sauront ni avancer ni revenir.

Sourate Az-Zukhruf : 8 Mecquoise

﴿فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ﴾

Nous avons fait périr de plus redoutables qu'eux! Et on a déjà cité l'exemple des anciens.