Que signifie « Sanglot / Pleurer » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Sanglot / Pleurer (نحب) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

نحب

Sanglot / Pleurer

Racine: ن - ح - ب

Langue coranique 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de Sanglot / Pleurer

An-Nahb désigne le vœu et le terme fixé.

Le Très-Haut dit : 'Parmi eux certains ont accompli leur vœu' (Al-Ahzab 23), c'est-à-dire ont rempli leur engagement jusqu'à la mort.

Qadâ nahbahu signifie mourir.

Sanglot / Pleurer dans le Coran (1)

Mecquoise: 0 Médinoise: 1

Sourate Al-Ahzab : 23 Médinoise

﴿مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا۟ مَا عَٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُۥ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا۟ تَبْدِيلًا﴾

Il est, parmi les croyants, des hommes qui ont été sincères dans leur engagement envers Allah. Certains d'entre eux ont atteint leur fin, et d'autres attendent encore; et ils n'ont varié aucunement (dans leur engagement);