Que signifie « Tomber / Renverser » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Tomber / Renverser (كب) dans le Coran, avec 2 versets où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

كب

Tomber / Renverser

Racine: ك - ب

Langue coranique 2 versets

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 2 min de lecture

Définition de Tomber / Renverser

Al-Kabb désigne le fait de renverser face contre terre.

Le Très-Haut dit : 'Celui qui marche prosterné sur son visage' (Al-Mulk 22).

Kubba 'alâ wajhihi signifie être renversé sur le visage.

Akabba 'alâ ash-shay' signifie s'y appliquer intensément.

Tomber / Renverser dans le Coran (2)

Mecquoise: 2 Médinoise: 0

Répartition des versets par sourate

An-Naml 1

Al-Mulk 1

Sourate An-Naml : 90 Mecquoise

﴿وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾

Et quiconque viendra avec le mal... alors ils seront culbutés le visage dans le Feu. N'êtes-vous pas uniquement rétribués selon ce que vous œuvriez?»

Sourate Al-Mulk : 22 Mecquoise

﴿أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ﴾

Qui est donc mieux guidé? Celui qui marche face contre terre ou celui qui marche redressé sur un chemin droit.

Mots de la même racine que Tomber / Renverser

Matin / Première fois

بسم الله الرحمن الرحيم ven. 24 Mouharram
الجمعة 24 محرّم