Que signifie « Transformer / Métamorphose » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Transformer / Métamorphose (مسخ) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

مسخ

Transformer / Métamorphose

Racine: م - س - خ

Croyance (aqida) 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 2 min de lecture

Définition de Transformer / Métamorphose

Al-Maskh désigne la transformation en une forme laide.

Le Très-Haut dit : 'Soyez des singes abjects' (Al-Baqarah 65).

Masakha signifie transformer en une forme dégradée.

Al-masmûkh est celui qui est métamorphosé.

Transformer / Métamorphose dans le Coran (1)

Mecquoise: 1 Médinoise: 0

Sourate Ya-Sin : 67 Mecquoise

﴿وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَٰهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ﴾

Et si Nous voulions, Nous les métamorphoserions sur place; alors ils ne sauront ni avancer ni revenir.

Mots de la même racine que Transformer / Métamorphose

S'enfoncer / S'effondrer

خصم

Adversaire / Litige

بسم الله الرحمن الرحيم ven. 24 Mouharram
الجمعة 24 محرّم