Que signifie « Couper / Trancher » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Couper / Trancher (حسم) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

حسم

Couper / Trancher

Racine: ح - س - م

Langue coranique 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de Couper / Trancher

Al-hasm : éliminer la trace de quelque chose.

On dit 'qata'ahu fa-hasamahu' (il l'a coupé puis cautérisé).

La cautérisation empêche le sang de couler.

Allah dit : « Sept nuits et huit jours consécutifs (husûman) » (Al-Hâqqa : 7), c'est-à-dire sans interruption.

Couper / Trancher dans le Coran (1)

Mecquoise: 1 Médinoise: 0

Sourate Al-Haqqa : 7 Mecquoise

﴿سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ﴾

qu'[Allah] déchaîna contre eux pendant sept nuits et huit jours consécutifs; tu voyais alors les gens renversés par terre comme des souches de palmiers évidées.