Que signifie « Voyage / Chamelle » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Voyage / Chamelle (رحل) dans le Coran, avec 4 versets où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

رحل

Voyage / Chamelle

Racine: ر - ح - ل

Langue coranique 4 versets

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 2 min de lecture

Définition de Voyage / Chamelle

Al-rahl : ce qu'on place sur le chameau pour monter.

Puis utilisé pour les bagages.

Le rahîl : le départ en voyage.

Allah dit : « Le voyage (rihla) d'hiver et d'été » (Quraysh : 2).

Les Qurayshites voyageaient au Yémen l'hiver et en Syrie l'été.

Voyage / Chamelle dans le Coran (4)

Mecquoise: 4 Médinoise: 0

Répartition des versets par sourate

Yusuf 3

Quraysh 1

Sourate Yusuf : 62 Mecquoise

﴿وَقَالَ لِفِتْيَٰنِهِ ٱجْعَلُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ فِى رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ﴾

Et il dit à ses serviteurs: «Remettez leurs marchandises dans leurs sacs: peut-être les reconnaîtront-ils quand ils seront de retour vers leur famille et peut-être qu'ils reviendront».

Sourate Yusuf : 70 Mecquoise

﴿فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ﴾

Puis, quand il leur eut fourni leurs provisions, il mit la coupe dans le sac de son frère. Ensuite un crieur annonça: «Caravaniers! vous êtes des voleurs».

Sourate Yusuf : 75 Mecquoise

﴿قَالُوا۟ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِى رَحْلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ﴾

Ils dirent: «La sanction infligée à celui dont les bagages de qui la coupe sera retrouvée est: [qu'il soit livré] lui-même [à titre d'esclave à la victime du vol]. C'est ainsi que nous punissons les malfaiteurs».

Sourate Quraysh : 2 Mecquoise

﴿إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ﴾

De leur pacte [concernant] les voyages d'hiver et d'été.