‚O Allah, ich suche Zuflucht bei Deiner Zufriedenheit vor Deinem Zorn, bei Deiner Vergebun…

Islam > Hadithe > Fiqh al ibadat rechtsvorschriften zu den gottesdienstlichen handlungen > ‚O Allah, ich suche Zuflucht bei Deiner Zufriedenheit vor Deinem Zorn, bei Deiner Vergebun…

Hadith überliefert von Überliefert von Muslim

Authentischer Text

Sommaire

Hadith-Text
Erklärung des Hadith
Lehren des Hadith

Aktualisiert am 26 Oktober 2026 um 23h26

📖 1 Min. Lesezeit

Hadith-Text: ‚O Allah, ich suche Zuflucht bei Deiner Zufriedenheit v…

Erklärung des Hadith: ‚O Allah, ich suche Zuflucht bei Deiner Zufriedenheit v…

'Aischah - möge Allah mit ihr zufrieden sein - sagte: „Ich schlief neben dem Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm -, dann vermisste ich ihn in der Nacht. Ich berührte mit meiner Hand die Stelle im Zimmer, wo er zu beten pflegte; so befand er sich mit aufrecht stehenden/positionierten Füßen in der Niederwerfung, und er sagte:

‚(Ich suche Zuflucht) und bitte (bei Deinem Wohlgefallen vor Deinem Zorn) über mich oder meine Gemeinschaft, (und) ich suche Schutz (bei Deiner Vergebung) und Deiner großen Gnade (vor Deiner Bestrafung). (Und ich suche Zuflucht bei Dir vor Dir) und bei Deinen Eigenschaften der Schönheit vor Deinen Eigenschaften der Majestät, da niemand außer Dir vor Dir schützen kann, und es gibt keine Zuflucht und keinen Schutz vor Allah außer bei Ihm. (Ich kann Dein Lob nicht ermessen) - ich kann es nicht ertragen oder erreichen, Deine Segnungen und Dein Wohlwollen zu zählen, wie Du es verdienst, selbst wenn ich mich darum bemühe. (Du bist, wie Du Dich Selbst gelobt hast) - Du bist Derjenige, der Sich Selbst mit Lobpreisungen gepriesen hat, die Dir gebühren; wer aber könnte (jemals imstande sein) das Recht Deines Lobes (das Dir zusteht, zu) erfüllen?!‘“

Die Lehren: ‚O Allah, ich suche Zuflucht bei Deiner Zufriedenheit v…

Die Empfehlung, diese Bittgebete in der Niederwerfung zu sprechen.
Mirk sagte: „In einer der Überlieferungen von An-Nasai heißt es: ‚Er pflegte dieses Bittgebet zu sprechen, wenn er sein Gebet beendet hatte und sich zum Schlafen legte.‘“
Die Empfehlung, Allah mit Seinen Attributen/Eigenschaften zu preisen und Ihn mit Seinen im Quran und der Sunnah festgelegten Namen anzurufen.
Darin liegt die Verherrlichung des Schöpfers in der Verbeugung und der Niederwerfung.
Die Zulässigkeit, Zuflucht bei den Attributen/Eigenschaften Allahs zu suchen, ebenso wie es zulässig ist, Zuflucht bei Seinem Wesen zu suchen - gepriesen sei Er und erhaben ist Er.
Al-Khattabi sagte: „In diesen Worten liegt eine tiefe, tiefgründige Bedeutung, nämlich: Er suchte Zuflucht bei Allah, dass Er ihn durch Sein Wohlgefallen vor Seinem Zorn bewahre und durch Seine Vergebung vor Seiner Strafe. Zufriedenheit und Zorn sind Gegensätze, ebenso wie Vergebung und Bestrafung. Als er dann dazu überging, das zu erwähnen, was keinen Gegensatz hat, nämlich Allah - gepriesen sei Er und erhaben ist Er -, suchte er Zuflucht bei Ihm (allein) und bei keinem anderen. Die Bedeutung dessen ist: um Vergebung für das (eigene) Versagen zu bitten, die Pflicht Seiner Anbetung und des Lobpreises auf Ihn zu erfüllen. Und seine Aussage: ‚Ich vermag es nicht, es vollständig zu erfassen oder Ihm gerecht zu werden (und mich in angemessener und Ihn gebührender Weise auszudrücken).‘“

Kategorien : Fiqh al-`Ibadat - Rechtsvorschriften zu den gottesdienstlichen Handlungen · Das Gebet · Fiqh - die islamische Rechtssprechung - und Usul Al-Fiqh - allgemeine Grundregeln des islamischen Rechts · Athkar al-Salah - die Dinge, die man im Gebet sagt

← „Jede (gute) Tat, die der Sohn Adams begeht, ist für ihn selbst (vorte… ‚Der Siwak reinigt den Mund und stellt den Herrn zufrieden.‘“ →

بسم الله الرحمن الرحيم Di 15 Dschumada l-Ula
الثلاثاء 15 جمادى الأولى

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Wahrlich, Allah sendet Segnungen auf den Propheten, und Seine Engel bitten darum für ihn. O ihr, die ihr glaubt, bittet (auch) ihr für ihn und wünscht ihm Frieden in aller Ehrerbietung.

Al-Ahzab 33:56

Bittgebet für den Propheten