Ruku 320 des Korans lesen

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ ﴿٧٠﴾

Als er zu seinem Vater und seinem Volk sagte: "Wem dient ihr?"

قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًۭا فَنَظَلُّ لَهَا عَـٰكِفِينَ ﴿٧١﴾

Sie sagten: "Wir dienen Götzen, und so geben wir uns dauernd ihrer Andacht hin."

قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ﴿٧٢﴾

Er sagte: "Hören sie euch, wenn ihr sie anruft?

أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ ﴿٧٣﴾

Oder nützen sie euch, oder schaden?"

قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ ﴿٧٤﴾

Sie sagten: "Nein! Vielmehr fanden wir (bereits) unsere Väter desgleichen tun."

قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ﴿٧٥﴾

Er sagte: "Was meint ihr wohl zu dem, was ihr zu verehren pflegt,

أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ ﴿٧٦﴾

ihr und eure Vorväter?

فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّۭ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿٧٧﴾

Gewiß, sie sind mir (alle) Feinde, außer dem Herrn der Weltenbewohner,

ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ ﴿٧٨﴾

Der mich erschaffen hat und mich (nun) rechtleitet,

وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ ﴿٧٩﴾

und Der mir zu essen und zu trinken gibt

وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ﴿٨٠﴾

und Der, wenn ich krank bin, mich heilt,

وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ ﴿٨١﴾

und Der mich sterben läßt und hierauf wieder lebendig macht,

وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ ﴿٨٢﴾

und von Dem ich erhoffe, daß Er mir am Tag des Gerichts meine Verfehlung vergeben wird.

رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿٨٣﴾

Mein Herr, schenke mir Urteil(skraft), und nimm mich unter die Rechtschaffenen auf

وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍۢ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ﴿٨٤﴾

Und verleihe mir einen Ruf an Wahrhaftigkeit unter den späteren (Geschlechtern).

وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ ﴿٨٥﴾

Und mach mich zu einem (der) Erben des Gartens der Wonne.

وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴿٨٦﴾

Und vergib meinem Vater, denn er gehört zu den Irregehenden.

وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ ﴿٨٧﴾

Und stürze mich nicht in Schande am Tag, da sie auferweckt werden,

يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌۭ وَلَا بَنُونَ ﴿٨٨﴾

an dem Tag, da weder Besitz noch Söhne (jemandem) nützen,

إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍۢ ﴿٨٩﴾

außer, wer zu Allah mit heilem Herzen kommt."

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ﴿٩٠﴾

Und der (Paradies)garten wird an die Gottesfürchtigen nahe herangebracht.

وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ﴿٩١﴾

Und zum Erscheinen gebracht wird der Höllenbrand den Verirrten.

وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ﴿٩٢﴾

Und es wird zu ihnen gesagt: "Wo ist denn das, dem ihr zu dienen pflegtet

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ ﴿٩٣﴾

anstatt Allahs? Können sie euch helfen oder sich selbst helfen?"

فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ ﴿٩٤﴾

Dann werden sie kopfüber hineingestürzt, sie und die Verirrten,

وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ ﴿٩٥﴾

und die Heerscharen Iblis allesamt.

قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ﴿٩٦﴾

Sie sagen, während sie darin miteinander streiten:

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَـٰلٍۢ مُّبِينٍ ﴿٩٧﴾

"Bei Allah, wir befanden uns wahrlich in deutlichem Irrtum,

إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿٩٨﴾

als wir euch dem Herrn der Weltenbewohner gleichsetzten.

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ ﴿٩٩﴾

Es waren nur die Übeltäter, die uns in die Irre geführt haben.

فَمَا لَنَا مِن شَـٰفِعِينَ ﴿١٠٠﴾

So haben wir nun niemanden, der Fürsprache einlegt,

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍۢ ﴿١٠١﴾

und auch keinen warmherzigen Freund.

فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةًۭ فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿١٠٢﴾

Hätten wir doch eine (Möglichkeit zur) Wiederholung, damit wir zu den Gläubigen gehörten!"

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًۭ ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ﴿١٠٣﴾

Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿١٠٤﴾

Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.