Discover the meaning of the term ʿrbwn (عربون) in Islamic vocabulary.
Contents :
Updated on 11 April 2026 at 1:05 AM
📖 2 min readالعربون، والعربون، والعربان: ما عقد به البيع من الثمن.وقيل: هو القليل من الثمن أو الأجرة يقدمه الرجل إلى التاجر أو الصانع يرتبط العقد بينهما حتى يتوافيا بعد ذلك، ثمَّ يقول: إن تمَّ العقد احتسبناه وإلا فهو لك ولا آخذه منه.وأعرب في بيعه وعرب فيه وعربنه: أعطى العربون.وفي «الذخيرة»: العربان: أول الشيء.والعربون: فيه ست لغات: عربون بفتح العين والراء، وعربون وعربان بضم العين وسكون الراء فيهما.وبالهمزة عوض في الثلاثة: (أربون، وأربون، وأربان).واصطلاحا:- أن يشترى سلعة ويعطيه نقدا ليكون من الثمن إن رضيها وإلا فهبة، «فتح الوهاب».- وفي «المقنع»: أن يكون الدرهم ونحوه مردودا إلى المشترى إن لم يتم البيع وللبائع محسوبا من الثمن إن تمَّ البيع.- قال الشوكانى: أن يشترى الرجل العبد أو يتكارى الدابة، ثمَّ يقول: أعطيك دينارا على أني إن تركت السلعة أو الكراء فما أعطيتك لك.«الإفصاح في فقه اللغة ١١٩٩/ ٢، وشرح الزرقانى على الموطأ ٢٥٠/ ٣، وفتح الوهاب ١٦٤/ ١، والمطلع ص ٢٣٤، ونيل الأوطار ١٥٣/ ٥».
ما تعقد به المبايعة من ثمن، يوناني من اربون