Islam > Hadiths > Jurisprudence and juristic principles > I saw Bilāl going out to Al-Abtah to make Adhān. When he reached: "Come to prayer! Come to…
Authentic hadithUpdated on 24 September 2026 at 12:34 AM
📖 1 min readعن أبي جحيفة رضي الله عنه قال: رأيت بلالًا يؤذِّن ويدور ويتبع فاه هاهنا، وهاهنا، وإصبعاه في أُذنيه، ورسول الله صلى الله عليه وسلم في قُبَّةٍ له حمراء -أُراه قال: من أَدَمٍ- فخرج بلال بين يديه بِالعَنَزَةِ فركزها بِالبَطْحَاءِ، «فصلى إليها رسول الله صلى الله عليه وسلم، يمر بين يديه الكلب والحمار، وعليه حُلَّةٌ حمراء»، كأني أنظر إلى بَرِيقِ ساقيه. وفي رواية: رأيت بلالًا خرج إلى الأبطح فأذَّن فلما بلغ حي على الصلاة، حي على الفلاح، لوى عنقه يمينا وشمالا، ولم يستدِر.
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) was staying at Al-Abtah in Makkah. Bilāl came out with the water remaining from the ablution of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and the people came to seek blessings from it. Then, Bilāl made the Adhān. Abu Juhayfah said: I was looking at Bilāl's mouth as he turned right and left upon saying "Come to success," so that the people would hear it. These two phrases are to urge people to come to prayer. Then, a short stick was stuck in the ground for the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) to act as a screen for him during his prayer. He then offered two Rak‘ahs for Zhuhr prayer and continued to offer two Rak‘ahs for all the four unit prayers until he returned to Madīnah. The prayers were shortened in that way because he was traveling.
Categories : Jurisprudence of Acts of Worship · Prayer · Jurisprudence and Juristic Principles · The Azan and Iqaamah