¿Qué significa «barrera» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra barrera (برزخ) en el Corán, con 3 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

برزخ

Brzkh

barrera

raíz: ب - ر - ز

Credo (aqida) 3 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 2 min de lectura

Definición de barrera

Al-barzakh : la barrière et la limite entre deux choses.

Certains disent que son origine est 'barzah' puis arabisé.

Allah dit : « Entre eux deux une barrière (barzakh) qu'ils ne franchissent pas » (Ar-Rahmân : 20), désignant la séparation entre l'eau douce et l'eau salée.

Le barzakh désigne aussi le monde intermédiaire entre la mort et la résurrection : « Derrière eux un barzakh jusqu'au Jour où ils seront ressuscités » (Al-Mu'minûn : 100).

barrera en el Corán (3)

La Meca: 3 Medinan: 0

Distribución de versos por sura.

Al-Mu'minun 1

Al-Furqan 1

Ar-Rahman 1

Sura Al-Mu'minun: 100 La Meca

﴿لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّآ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ﴾

Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer». ¡No! No son sino meras palabras. Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados.

Sura Al-Furqan: 53 La Meca

﴿وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا﴾

Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan: una, dulce, agradable; otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable.

Sura Ar-Rahman: 20 La Meca

﴿بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ﴾

pero las separa una barrera que no rebasan.