¿Qué significa «cuello de cuello» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra cuello de cuello (ترق) en el Corán, con 1 verso en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

ترق
Trq
cuello de cuello
raíz: ت - ر - ق
Credo (aqida) 1 verso

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de cuello de cuello

Allah dit : « Lorsque l'âme atteint les clavicules (al-tarâqî) » (Al-Qiyâma : 26).

Al-tarâqî : pluriel de 'tarquwa', les clavicules.

Ce verset décrit l'agonie, quand l'âme remonte vers la gorge.

On demande alors un guérisseur capable de sauver.

Moment décisif entre la vie et la mort.

cuello de cuello en el Corán (1)

La Meca: 1 Medinan: 0
Sura Al-Qiyama: 26 La Meca
﴿كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ
¡No! Cuando suba hasta las clavículas,

Palabras de la misma raíz que cuello de cuello

Compartir

بسم الله الرحمن الرحيم vie 29 Safar
الجمعة 29 صفر
هلال جديد Luna Nueva Día 1.5 / 29.5
Iluminación 3%
Luna llena en 13 días
حسبنا الله ونعم الوكيل Allah nos basta, el mejor protector