Descubra el significado de la palabra el rayo (برق) en el Corán, con 7 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.
برق
Brq
el rayo
raíz: ب - ر - ق
lenguaje coránico 7 versos
Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00
📖 1 min de lectura
Definición de el rayo
Al-barq (l'éclair) : la lumière qui apparaît du nuage.
Allah dit : « L'éclair (al-barq) leur enlève presque la vue » (Al-Baqara : 20).
Bariqa basaruhu : sa vue a été éblouie.
Allah dit : « Quand la vue sera éblouie (bariqa) » (Al-Qiyâma : 7).
O como si viniera del cielo una nube borrascosa, cargada de tinieblas, truenos y relámpagos. Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte. Pero Alá cerca a los infieles.
El relámpago les arrebata casi la vista. Cuando les ilumina, caminan a su luz; pero, cuando les oscurece, se detienen. Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. Alá es omnipotente.
¿No ves que Alá empuja las nubes y las agrupa y, luego, forma nubarrones? Ves, entonces, que el chaparrón sale de ellos. Hace bajar del cielo montañas de granizo y hiere o no con él según que quiera o no quiera. El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.
Y entre Sus signos está el haceros ver el relámpago, motivo de temor y de anhelo, y el hacer bajar agua del cielo, vivificando con ella la tierra después de muerta. Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.