¿Qué significa «Drā» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Drā (درى) en el Corán, con 28 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

درى
Drā
raíz: د - ر
Credo (aqida) 28 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 4 min de lectura

Definición de Drā

Al-dirâya : la connaissance acquise par un effort de ruse ou de réflexion.

On dit 'daraytu' (j'ai su).

Allah dit : « Et que sais-tu (mâ adrâka) ce qu'est la nuit du Destin ? » (Al-Qadr : 2).

Cette formule indique l'immensité de ce qui suit.

Drā en el Corán (28)

La Meca: 25 Medinan: 3
Distribución de versos por sura.
Al-Anbiya 2
Ash-Shura 2
Al-Haqqa 2
Al-Jinn 2
Al-Infitar 2
Al-Mutaffifin 2
Al-Qari'a 2
An-Nisa 1
Yunus 1
Luqman 1
+ 11 más suras
Sura An-Nisa: 11 Medinan
﴿يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِىٓ أَوْلَٰدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ فَإِن كُنَّ نِسَآءً فَوْقَ ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ وَإِن كَانَتْ وَٰحِدَةً فَلَهَا ٱلنِّصْفُ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٌ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٌ وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُ فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِى بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Alá os ordena lo siguiente en lo que toca a vuestros hijos: que la porción del varón equivalga a la de dos hembras. Si éstas son más de dos, les corresponderán dos tercios de la herencia. Si es hija única. la mitad. A cada uno de los padres le corresponderá un sexto de la herencia, si deja hijos; pero, si no tiene hijos y le heredan sólo sus padres, un tercio es para la madre. Si tiene hermanos, un sexto es para la madre. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. De vuestros ascendientes o descendientes no sabéis quiénes os son más útiles. Ésta es obligación de Alá. Alá es omnisciente, sabio.
Sura Yunus: 16 La Meca
﴿قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Di: «Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer. Antes de él, he permanecido una vida con vosotros. ¿Es que no razonáis?»
Sura Al-Anbiya: 109 La Meca
﴿فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
Si se desvían, di:«Os he informado a todos con equidad. Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto.
Sura Al-Anbiya: 111 La Meca
﴿وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ
No sé. Quizás eso constituya para vosotros tentación y disfrute por algún tiempo».
Sura Luqman: 34 La Meca
﴿إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۢ
Alá tiene conocimiento de la Hora. Envía abajo la lluvía. Sabe lo que encierran las entrañas de la madre, mientras que nadie sabe lo que el día siguiente le deparará, nadie sabe en qué tierra morirá. Alá es omnisciente, está bien informado.
Sura Al-Ahzab: 63 Medinan
﴿يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Los hombres te preguntan por la Hora. Di: «Sólo Alá tiene conocimiento de ella». ¿Quién sabe? Quizá la Hora esté próxima...
Sura Ash-Shura: 17 La Meca
﴿ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ
Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza. ¿Quien sabe? Quizá la Hora esté próxima...
Sura Ash-Shura: 52 La Meca
﴿وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱلْكِتَٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلْنَٰهُ نُورًا نَّهْدِى بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden. Tú no sabías lo que eran la Escritura y la Fe, pero hemos hecho de él luz con la que guiamos a quienes queremos de Nuestros siervos. Ciertamente, tú guías a los hombres a una vía recta,
Sura Al-Jathiya: 32 La Meca
﴿وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِى مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
Cuando se decía: «Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora», decíais: «No sabemos qué es eso de 'la Hora'. No podemos sino conjeturar. No estamos convencidos».
Sura Al-Ahqaf: 9 La Meca
﴿قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدْرِى مَا يُفْعَلُ بِى وَلَا بِكُمْ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Di: «Yo no soy el primero de los enviados. Y no sé lo que será de mí, ni lo que será de vosotros. No hago más que seguir lo que se me ha revelado. Yo no soy más que un monitor que habla claro».
Sura At-Talaq: 1 Medinan
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ لَا تَدْرِى لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا
¡Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, ¡hacedlo al terminar su período de espera! ¡Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! ¡No las expulséis de sus casas ni ellas salgan, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta! Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. Tú no sabes... Quizá Alá, entre tanto, suscite algún imprevisto...
Sura Al-Haqqa: 3 La Meca
﴿وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ
Y ¿cómo sabrás qué es la Inevitable?
Sura Al-Haqqa: 26 La Meca
﴿وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
y no hubiera conocido el resultado de mi juicio!
Sura Al-Jinn: 10 La Meca
﴿وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
Y: 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
Sura Al-Jinn: 25 La Meca
﴿قُلْ إِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُۥ رَبِّىٓ أَمَدًا
Di: «No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.
Sura Al-Muddaththir: 27 La Meca
﴿وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ
Y ¿cómo sabrás qué es el saqar ?
Sura Al-Mursalat: 14 La Meca
﴿وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
Y ¿cómo sabrás qué es el día del Fallo?
Sura 'Abasa: 3 La Meca
﴿وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
¿Quién sabe? Quizá quería purificarse,
Sura Al-Infitar: 17 La Meca
﴿وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Y ¿cómo sabrás qué es el día del Juicio?
Sura Al-Infitar: 18 La Meca
﴿ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Sí, ¿cómo sabrás qué es el día del Juicio?
Sura Al-Mutaffifin: 8 La Meca
﴿وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ
Y ¿cómo sabrás qué es Sichchín?
Sura Al-Mutaffifin: 19 La Meca
﴿وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
Y ¿cómo sabrás qué es Illiyyun?
Sura At-Tariq: 2 La Meca
﴿وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Y ¿cómo sabrás qué es el astro nocturno?
Sura Al-Balad: 12 La Meca
﴿وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
Y ¿cómo sabrás qué es la Cuesta?
Sura Al-Qadr: 2 La Meca
﴿وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
Y ¿cómo sabrás qué es la noche del Destino?
Sura Al-Qari'a: 3 La Meca
﴿وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Y ¿cómo sabrás qué es la calamidad?
Sura Al-Qari'a: 10 La Meca
﴿وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
Y ¿cómo sabrás qué es?
Sura Al-Humaza: 5 La Meca
﴿وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Y ¿cómo sabrás qué es la hutama ?

Palabras de la misma raíz que Drā

Compartir

بسم الله الرحمن الرحيم mar 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر
هلال متناقص Luna Menguante Día 27.8 / 29.5
Iluminación 3%
Luna nueva en 2 días
لا حول ولا قوة إلا بالله No hay poder ni fuerza excepto con Allah