Cosa significa «Drā» nel Corano?

Scopri il significato della parola Drā (درى) nel Corano, con 28 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

درى
Drā
Radice: د - ر
Creed (aqida) 28 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 4 min di lettura

Definizione di Drā

Al-dirâya : la connaissance acquise par un effort de ruse ou de réflexion.

On dit 'daraytu' (j'ai su).

Allah dit : « Et que sais-tu (mâ adrâka) ce qu'est la nuit du Destin ? » (Al-Qadr : 2).

Cette formule indique l'immensité de ce qui suit.

Drā nel Corano (28)

Meccano: 25 Medina: 3
Distribuzione dei versi per sura
Al-Anbiya 2
Ash-Shura 2
Al-Haqqa 2
Al-Jinn 2
Al-Infitar 2
Al-Mutaffifin 2
Al-Qari'a 2
An-Nisa 1
Yunus 1
Luqman 1
+ 11 altre sure
Sura An-Nisa : 11 Medina
﴿يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِىٓ أَوْلَٰدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ فَإِن كُنَّ نِسَآءً فَوْقَ ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ وَإِن كَانَتْ وَٰحِدَةً فَلَهَا ٱلنِّصْفُ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٌ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٌ وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُ فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِى بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Ecco quello che Allah vi ordina a proposito dei vostri figli: al maschio la parte di due femmine. Se ci sono solo femmine e sono più di due, a loro [spettano] i due terzi dell'eredità, e se è una figlia sola, [ha diritto al] la metà. Ai genitori [del defunto] tocca un sesto, se [egli] ha lasciato un figlio. Se non ci sono figli e i genitori [sono gli unici] eredi, alla madre tocca un terzo. Se ci sono fratelli, la madre avrà un sesto dopo [l'esecuzione de]i legati e [il pagamento de]i debiti. Voi non sapete, se sono i vostri ascendenti o i vostri discendenti, ad esservi di maggior beneficio. Questo è il decreto di Allah. In verità Allah è saggio, sapiente.
Sura Yunus : 16 Meccano
﴿قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Di': “Se Allah avesse voluto, non ve lo avrei recitato ed Egli non ve lo avrebbe fatto conoscere. Sono rimasto tutta una vita tra voi, prima di questo: non riflettete dunque?”.
Sura Al-Anbiya : 109 Meccano
﴿فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
Se poi volgono le spalle, allora di': “Io vi ho avvertiti tutti, senza discriminazioni; ma non so se ciò che vi è stato promesso è prossimo o lontano.
Sura Al-Anbiya : 111 Meccano
﴿وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ
Non so se ciò sia una tentazione per voi, un effimero godimento!”.
Sura Luqman : 34 Meccano
﴿إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۢ
In verità la scienza dell'Ora è presso Allah, Colui Che fa scendere la pioggia e conosce quello che c'è negli uteri. Nessuno conosce ciò che guadagnerà l'indomani e nessuno conosce la terra in cui morrà. In verità Allah è il Sapiente, il Ben informato.
Sura Al-Ahzab : 63 Medina
﴿يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Ti interrogano gli uomini a proposito dell'Ora. Di': “La scienza di ciò è solo presso Allah”. Cosa ne sai? Forse l'Ora è vicina.
Sura Ash-Shura : 17 Meccano
﴿ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ
Allah è Colui Che ha rivelato secondo verità il Libro e la Bilancia. Chi ti potrà rendere edotto? Forse l'Ora è vicina.
Sura Ash-Shura : 52 Meccano
﴿وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱلْكِتَٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلْنَٰهُ نُورًا نَّهْدِى بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Ed è così che ti abbiamo rivelato uno spirito [che procede] dal Nostro ordine. Tu non conoscevi né la Scrittura, né la fede. Ne abbiamo fatto una luce per mezzo della quale guidiamo chi vogliamo, tra i Nostri servi. In verità tu guiderai sulla retta via,
Sura Al-Jathiya : 32 Meccano
﴿وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِى مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
Quando si diceva: “In verità la promessa di Allah è veritiera e non c'è dubbio alcuno sull'Ora”, voi rispondevate: “Non sappiamo cos'è l'Ora, facciamo solo supposizioni, senza peraltro esserne convinti”.
Sura Al-Ahqaf : 9 Meccano
﴿قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدْرِى مَا يُفْعَلُ بِى وَلَا بِكُمْ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Di': “Non costituisco un'innovazione rispetto agli inviati né conosco quel che avverrà a me e a voi. Non faccio che seguire quello che mi è stato rivelato. Non sono che un ammonitore esplicito”.
Sura At-Talaq : 1 Medina
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ لَا تَدْرِى لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا
O Profeta, quando ripudiate le vostre donne, ripudiatele allo scadere del termine prescritto e contate bene il termine. Temete Allah vostro Signore e non scacciatele dalle loro case, ed esse non se ne vadano, a meno che non abbiano commesso una provata indecenza. Ecco i termini di Allah. Chi oltrepassa i termini di Allah, danneggia se stesso. Tu non sai: forse in questo periodo Allah farà succedere qualcosa.
Sura Al-Haqqa : 3 Meccano
﴿وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ
Chi mai ti dirà che cos'è l'Inevitabile?
Sura Al-Haqqa : 26 Meccano
﴿وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
e non avessi conosciuto il mio rendiconto!
Sura Al-Jinn : 10 Meccano
﴿وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
Noi non sappiamo se sia stata decretata una sventura per coloro che stanno sulla terra, o se il loro Signore li voglia guidare [al bene].
Sura Al-Jinn : 25 Meccano
﴿قُلْ إِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُۥ رَبِّىٓ أَمَدًا
Di': “Io non so se quello che vi è stato promesso è imminente o se il mio Signore vorrà ritardarlo:
Sura Al-Muddaththir : 27 Meccano
﴿وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ
Chi mai ti dirà cos'è il Calore che brucia?
Sura Al-Mursalat : 14 Meccano
﴿وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
Chi mai ti dirà cos'è il Giorno della Decisione?
Sura 'Abasa : 3 Meccano
﴿وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
Cosa ne puoi sapere? Forse voleva purificarsi
Sura Al-Infitar : 17 Meccano
﴿وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Chi mai ti farà comprendere cos'è il Giorno del Giudizio?
Sura Al-Infitar : 18 Meccano
﴿ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
E ancora, chi mai ti farà comprendere cos'è il Giorno del Giudizio?
Sura Al-Mutaffifin : 8 Meccano
﴿وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ
e chi mai ti farà comprendere cos'è la Segreta ?
Sura Al-Mutaffifin : 19 Meccano
﴿وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
E chi mai ti farà comprendere cosa sono le Altezze?
Sura At-Tariq : 2 Meccano
﴿وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
e chi mai ti dirà cos'è l'astro notturno?
Sura Al-Balad : 12 Meccano
﴿وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
E chi ti farà comprendere cos'è la via ascendente?
Sura Al-Qadr : 2 Meccano
﴿وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
E chi potrà farti comprendere cos'è la Notte del Destino?
Sura Al-Qari'a : 3 Meccano
﴿وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
E chi potrà farti comprendere cos’è la Percotente?
Sura Al-Qari'a : 10 Meccano
﴿وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
E chi potrà farti comprendere cos’è?
Sura Al-Humaza : 5 Meccano
﴿وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
E chi mai ti farà comprendere cos’è la Voragine?

Parole con la stessa radice di Drā

Condividi

بسم الله الرحمن الرحيم mar 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر
هلال متناقص Luna Calante Giorno 27.7 / 29.5
Illuminazione 4%
Luna nuova tra 2 giorni
لا حول ولا قوة إلا بالله Non c'è forza né potere se non in Allah