Cosa significa «Brd» nel Corano?

Scopri il significato della parola Brd (برد) nel Corano, con 5 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

برد

Brd

Radice: ب - ر - د

Quranic language 5 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 2 min di lettura

Definizione di Brd

Al-bard (le froid) : contraire de la chaleur.

Allah dit : « Nous avons dit : Ô feu, sois fraîcheur (bardan) et paix pour Ibrahim » (Al-Anbiyâ' : 69).

Al-barad : la grêle.

Allah dit : « Il fait descendre du ciel de la grêle (barad) » (An-Nûr : 43).

Brd nel Corano (5)

Meccano: 4 Medina: 1

Distribuzione dei versi per sura

Al-Anbiya 1

An-Nur 1

Sad 1

Al-Waqi'a 1

An-Naba 1

Sura Al-Anbiya : 69 Meccano

﴿قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ﴾

Dicemmo: “Fuoco, sii frescura e pace per Abramo”.

Sura An-Nur : 43 Medina

﴿أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ﴾

Non vedi che Allah spinge le nuvole e poi le raduna per farne ammassi? E vedi la pioggia scaturire dai loro recessi. E fa scendere dal cielo montagne gonfie di grandine. Colpisce con esse chi vuole e ne preserva chi vuole e per poco, il lampo della folgore [che le accompagna], non rapisce la vista.

Sura Sad : 42 Meccano

﴿ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ﴾

“Batti il tallone: avrai acqua fresca per lavarti e per bere.”

Sura Al-Waqi'a : 44 Meccano

﴿لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ﴾

non fresca, non piacevole.

Sura An-Naba : 24 Meccano

﴿لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا﴾

senza gustare né freschezza né bevanda,