Was bedeutet „Brd“ im Koran?

Entdecken Sie die Bedeutung des Wortes Brd (برد) im Koran, mit 5 Verse, in dem es vorkommt, und einer detaillierten Erklärung aus Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Qur'an.

برد

Brd

Wurzel: ب - ر - د

Koransprache 5 Verse

Aktualisiert am 29 Mai 2026 um 07h00

📖 2 Min. Lesezeit

Definition von Brd

Al-bard (le froid) : contraire de la chaleur.

Allah dit : « Nous avons dit : Ô feu, sois fraîcheur (bardan) et paix pour Ibrahim » (Al-Anbiyâ' : 69).

Al-barad : la grêle.

Allah dit : « Il fait descendre du ciel de la grêle (barad) » (An-Nûr : 43).

Brd im Koran (5)

Mekkan: 4 Medinan: 1

Verteilung der Verse nach Sure

Al-Anbiya 1

An-Nur 1

Sad 1

Al-Waqi'a 1

An-Naba 1

Sure Al-Anbiya : 69 Mekkan

﴿قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ﴾

Wir sagten: "O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim."

Sure An-Nur : 43 Medinan

﴿أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ﴾

Siehst du nicht, daß Allah die Wolken sanft bewegt, sie hierauf zusammenfügt und hierauf zu einem Haufen macht? Dann siehst du den (Platz)regen dazwischen herauskommen. Und Er sendet vom Himmel (Wolken)berge herab, mit Hagel darin, dann trifft Er damit, wen Er will, und wendet ihn ab, von wem Er will. Das Aufleuchten Seines Blitzes nimmt beinahe das Augenlicht.

Sure Sad : 42 Mekkan

﴿ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ﴾

- "Tritt kräftig mit deinem Fuß auf; da ist kühles Wasser zum Waschen und zum Trinken."

Sure Al-Waqi'a : 44 Mekkan

﴿لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ﴾

(der) weder kühl noch trefflich (ist).

Sure An-Naba : 24 Mekkan

﴿لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا﴾

sie werden darin weder Kühlung noch Getränk kosten,