¿Qué significa «el resto» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra el resto (غبر) en el Corán, con 8 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

غبر

Ghbr

el resto

raíz: غ - ب - ر

Jurisprudencia (fiqh) 8 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 4 min de lectura

Definición de el resto

Al-ghabir : ce qui reste après le départ de ce qui était avec.

Le Très-Haut dit : 'sauf une vieille femme parmi ceux qui restèrent' (Ash-Shu'ara 171).

L'épouse de Lot resta et fut détruite avec les criminels.

el resto en el Corán (8)

La Meca: 8 Medinan: 0

Distribución de versos por sura.

Al-'Ankabut 2

Al-A'raf 1

Al-Hijr 1

Ash-Shu'ara 1

An-Naml 1

As-Saffat 1

'Abasa 1

Sura Al-A'raf: 83 La Meca

﴿فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ﴾

Y les salvamos, a él y a su familia, salvo a su mujer, que fue de los que se rezagaron.

Sura Al-Hijr: 60 La Meca

﴿إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ﴾

salvo a su mujer». Determinamos: sería de los que se rezagaran.

Sura Ash-Shu'ara: 171 La Meca

﴿إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ﴾

salvo a una vieja entre los que se rezagaron.

Sura An-Naml: 57 La Meca

﴿فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَٰهَا مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ﴾

Les preservamos del castigo, a él y a su familia, salvo a su mujer. Determinamos que fuera de los que se rezagaran.

Sura Al-'Ankabut: 32 La Meca

﴿قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا۟ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ﴾

Dijo: «Pero Lot está en ella». Dijeron: «Sabemos bien quién está en ella. Les salvaremos, ciertamente, a él y a su familia, excepto a su mujer, que será de los que se rezaguen».

Sura Al-'Ankabut: 33 La Meca

﴿وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ﴾

Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. Pero ellos dijeron: «¡No temas ni estés triste! Vamos a salvaros, a ti y a tu familia, excepto a tu mujer, que será de los que se rezaguen.

Sura As-Saffat: 135 La Meca

﴿إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ﴾

salvo a una vieja entre los que se rezagaron.

Sura 'Abasa: 40 La Meca

﴿وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ﴾

mientras que otros, ese día, tendrán polvo encima,