¿Qué significa «exceso en distancia» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra exceso en distancia (شطط) en el Corán, con 3 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

شطط

Shṭṭ

exceso en distancia

raíz: ش - ط - ط

lenguaje coránico 3 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de exceso en distancia

Ash-shatat : l'excès dans l'éloignement.

On dit : la maison s'est éloignée excessivement.

Le Très-Haut dit : 'nous aurions alors dit une parole excessive' (Al-Kahf 14). 'Une parole injuste' (Al-Jinn 4).

L'excès dans les paroles ou les actes s'éloigne de la vérité.

exceso en distancia en el Corán (3)

La Meca: 3 Medinan: 0

Distribución de versos por sura.

Al-Kahf 1

Sad 1

Al-Jinn 1

Sura Al-Kahf: 14 La Meca

﴿وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا۟ فَقَالُوا۟ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَا۟ مِن دُونِهِۦٓ إِلَٰهًا لَّقَدْ قُلْنَآ إِذًا شَطَطًا﴾

Fortalecimos su ánimo cuando se levantaron y dijeron: «Nuestro Señor es el Señor de los cielos y de la tierra. No invocaremos a más dios que a Él. Si no, diríamos una solemne mentira.

Sura Sad: 22 La Meca

﴿إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَٱحْكُم بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَٱهْدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ﴾

Cuando entraron adonde estaba David y éste se asustó al verles. Dijeron: «¡No tengas miedo! Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra. Decide, pues, entre nosostros según justicia, imparcialmente, y dirígenos a la vía recta.

Sura Al-Jinn: 4 La Meca

﴿وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا﴾

Y: 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.