¿Qué significa «hacia abajo» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra hacia abajo (سرب) en el Corán, con 4 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

سرب

Srb

hacia abajo

raíz: س - ر - ب

Credo (aqida) 4 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 3 min de lectura

Definición de hacia abajo

As-sarab : aller en descendant.

As-sarab : le lieu en pente.

On dit : il est allé librement.

Le Très-Haut dit : 'et prend son chemin dans la mer comme un tunnel' (Al-Kahf 61).

Saribun : qui va en liberté. 'Qui vous a soumis et ceux qui sont cachés' (Ar-Ra'd 10) : allant et venant librement.

hacia abajo en el Corán (4)

La Meca: 2 Medinan: 2

Distribución de versos por sura.

Ar-Ra'd 1

Al-Kahf 1

An-Nur 1

An-Naba 1

Sura Ar-Ra'd: 10 Medinan

﴿سَوَآءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ﴾

Da lo mismo que uno de vosotros diga algo en secreto o lo divulgue, se esconda de noche o se muestre de día.

Sura Al-Kahf: 61 La Meca

﴿فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًا﴾

Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.

Sura An-Nur: 39 Medinan

﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَعْمَٰلُهُمْ كَسَرَابٍۭ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـًٔا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ﴾

Las obras de los infieles son como espejismo en una llanura: el muy sediento cree que es agua, hasta que, llegado allá, no encuentra nada. Sí encontrará, en cambio, a Alá junto a sí y Él le saldará su cuenta. Alá es rápido en ajustar cuentas.

Sura An-Naba: 20 La Meca

﴿وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا﴾

las montañas, puestas en marcha, serán espejismo.