¿Qué significa «Kr» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Kr (كر) en el Corán, con 6 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

كر

raíz: ك - ر

lenguaje coránico 6 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de Kr

Al-Karr désigne le retour à l'attaque après la fuite, le contraire de al-farr (fuite).

Le Très-Haut dit : 'Puis vous avez tourné le dos en fuyards' (At-Tawbah 25).

Karra wa farra signifie il a attaqué et fui.

Takrîr signifie répétition.

Kr en el Corán (6)

La Meca: 5 Medinan: 1

Distribución de versos por sura.

Al-Baqara 1

Al-Isra 1

Ash-Shu'ara 1

Az-Zumar 1

Al-Mulk 1

An-Nazi'at 1

Sura Al-Baqara: 167 Medinan

﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةًۭ فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا۟ مِنَّا ۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعْمَـٰلَهُمْ حَسَرَٰتٍ عَلَيْهِمْ ۖ وَمَا هُم بِخَـٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ﴾

Los secuaces dicen: «Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros». Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. ¡Nunca saldrán del Fuego!

Sura Al-Isra: 6 La Meca

﴿ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ ٱلْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَـٰكُم بِأَمْوَٰلٍۢ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَـٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا﴾

Más tarde, os permitimos desquitaros de ellos. Os dimos más hacienda e hijos varones e hicimos de vosotros un pueblo numeroso.

Sura Ash-Shu'ara: 102 La Meca

﴿فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةًۭ فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ﴾

Si pudiéramos volver para ser creyentes...»

Sura Az-Zumar: 58 La Meca

﴿أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةًۭ فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ﴾

o diga, al ver el castigo: «¡Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien!»

Sura Al-Mulk: 4 La Meca

﴿ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًۭا وَهُوَ حَسِيرٌۭ﴾

Luego, mira otras dos veces: tu mirada volverá a ti cansada, agotada.