¿Qué significa «La materia lo abrumó» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra La materia lo abrumó (رهق) en el Corán, con 10 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

رهق

Rhq

La materia lo abrumó

raíz: ر - ه - ق

Credo (aqida) 10 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 2 min de lectura

Definición de La materia lo abrumó

Rahiqahu al-amr : l'affaire l'a submergé avec force.

Allah dit : « Les couvrira (yarhaqu) une humiliation » (Yûnus : 27).

L'humiliation submergera les visages des pécheurs au Jour du Jugement.

La materia lo abrumó en el Corán (10)

La Meca: 10 Medinan: 0

Distribución de versos por sura.

Yunus 2

Al-Kahf 2

Al-Jinn 2

Al-Qalam 1

Al-Ma'arij 1

Al-Muddaththir 1

'Abasa 1

Sura Yunus: 26 La Meca

﴿لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ﴾

Para quienes obren bien, lo mejor y más. Ni el polvo ni la humillación cubrirán sus rostros. Ésos morarán en el Jardín eternamente.

Sura Yunus: 27 La Meca

﴿وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ﴾

A quienes obren mal, se les retribuirá con otro tanto. Les cubrirá la humillación -no tendrán quien les proteja de Alá-, como si jirones de tinieblas nocturnas cubrieran sus rostros. Ésos morarán en el Fuego eternamente.

Sura Al-Kahf: 73 La Meca

﴿قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِى بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِى مِنْ أَمْرِى عُسْرًا﴾

«No lleves a mal mi olvido», dijo, «y no me sometas a una prueba demasiado difícil».

Sura Al-Kahf: 80 La Meca

﴿وَأَمَّا ٱلْغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَآ أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا﴾

Y en cuanto al muchacho, sus padres eran creyentes y tuvimos miedo de que les impusiera su rebeldía e incredulidad,

Sura Al-Qalam: 43 La Meca

﴿خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَٰلِمُونَ﴾

Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad...

Sura Al-Ma'arij: 44 La Meca

﴿خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ﴾

la mirada abatida, cubiertos de humillación! Tal será el día con que se les había amenazado.

Sura Al-Jinn: 6 La Meca

﴿وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا﴾

Y: 'Había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'.

Sura Al-Jinn: 13 La Meca

﴿وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا﴾

Y: 'Cuando oímos la Dirección, creímos en ella. Quien cree en su Señor no teme daño ni injuria'.

Sura Al-Muddaththir: 17 La Meca

﴿سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا﴾

Le haré subir por una cuesta.

Sura 'Abasa: 41 La Meca

﴿تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ﴾

los cubrirá una negrura:

Palabras de la misma raíz que La materia lo abrumó

rompiendo algo de tal

درهم

el dinero

بسم الله الرحمن الرحيم vie 29 Safar
الجمعة 29 صفر