¿Qué significa «Nkl» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Nkl (نكل) en el Corán, con 5 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

نكل

Nkl

raíz: ن - ك - ل

lenguaje coránico 5 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de Nkl

An-Nakal désigne le châtiment exemplaire.

Le Très-Haut dit : 'Nous en ferons un exemple' (Al-Baqarah 66).

Nakkala signifie punir sévèrement.

An-nikâl sont les chaînes.

Le Très-Haut dit : 'Des chaînes et un brasier' (Al-Muzzammil 12).

Nkl en el Corán (5)

La Meca: 2 Medinan: 3

Distribución de versos por sura.

Al-Baqara 1

An-Nisa 1

Al-Maida 1

Al-Muzzammil 1

An-Nazi'at 1

Sura Al-Baqara: 66 Medinan

﴿فَجَعَلْنَٰهَا نَكَٰلًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ﴾

E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.

Sura An-Nisa: 84 Medinan

﴿فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا﴾

¡Combate, pues, por Alá! Sólo de ti eres responsable. ¡Anima a los creyentes! Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles. Alá dispone de más violencia y es más terrible en castigar.

Sura Al-Maida: 38 Medinan

﴿وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ﴾

Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá. Alá es poderoso, sabio.

Sura Al-Muzzammil: 12 La Meca

﴿إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا﴾

Disponemos de cadenas y de fuego de gehena,

Sura An-Nazi'at: 25 La Meca

﴿فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْءَاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ﴾

Alá le infligió el castigo de la otra vida y de ésta.