Cosa significa «Nkl» nel Corano?

Scopri il significato della parola Nkl (نكل) nel Corano, con 5 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

نكل

Nkl

Radice: ن - ك - ل

Quranic language 5 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 1 min di lettura

Definizione di Nkl

An-Nakal désigne le châtiment exemplaire.

Le Très-Haut dit : 'Nous en ferons un exemple' (Al-Baqarah 66).

Nakkala signifie punir sévèrement.

An-nikâl sont les chaînes.

Le Très-Haut dit : 'Des chaînes et un brasier' (Al-Muzzammil 12).

Nkl nel Corano (5)

Meccano: 2 Medina: 3

Distribuzione dei versi per sura

Al-Baqara 1

An-Nisa 1

Al-Maida 1

Al-Muzzammil 1

An-Nazi'at 1

Sura Al-Baqara : 66 Medina

﴿فَجَعَلْنَٰهَا نَكَٰلًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ﴾

Ne facemmo un terribile esempio per i loro contemporanei e per le generazioni che sarebbero seguite e un ammonimento ai timorati.

Sura An-Nisa : 84 Medina

﴿فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا﴾

Combatti dunque per la causa di Allah - sei responsabile solo di te stesso - e incoraggia i credenti. Forse Allah fermerà l'acrimonia dei miscredenti. Allah è più temibile nella Sua acrimonia, è più temibile nel Suo castigo.

Sura Al-Maida : 38 Medina

﴿وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ﴾

Tagliate la mano al ladro e alla ladra, per punirli di quello che hanno fatto e come sanzione da parte di Allah. Allah è eccelso, saggio.

Sura Al-Muzzammil : 12 Meccano

﴿إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا﴾

Invero presso di Noi ci sono catene e la Fornace

Sura An-Nazi'at : 25 Meccano

﴿فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْءَاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ﴾

Lo colpì Allah con il castigo nell'altra vita e in questa.