O que «Nkl» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Nkl (نكل) no Alcorão, com 5 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

نكل

Nkl

Raiz: ن - ك - ل

Linguagem do Alcorão 5 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de Nkl

An-Nakal désigne le châtiment exemplaire.

Le Très-Haut dit : 'Nous en ferons un exemple' (Al-Baqarah 66).

Nakkala signifie punir sévèrement.

An-nikâl sont les chaînes.

Le Très-Haut dit : 'Des chaînes et un brasier' (Al-Muzzammil 12).

Nkl no Alcorão (5)

Meca: 2 Medina: 3

Distribuição de versos por surata

Al-Baqara 1

An-Nisa 1

Al-Maida 1

Al-Muzzammil 1

An-Nazi'at 1

Surata Al-Baqara: 66 Medina

﴿فَجَعَلْنَٰهَا نَكَٰلًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ﴾

E disso fizemos um exemplo para os seus contemporâneos e para os seus descendentes, e uma exortação para ostementes a Deus.

Surata An-Nisa: 84 Medina

﴿فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا﴾

Luta, pois, pela causa de Deus, porque tu és somente responsável por ti mesmo; e esforça-te em estimular os fiéis; quisesse Deus, conteria a fúria dos incrédulos, porque Deus é mais poderoso, ainda, e mais punidor.

Surata Al-Maida: 38 Medina

﴿وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ﴾

Quanto ao ladrão e à ladra, decepai-lhes a mão, como castigo de tudo quanto tenham cometido; é um exemplo, que emanade Deus, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo.

Surata Al-Muzzammil: 12 Meca

﴿إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا﴾

Porque lhes reservamos os grilhões e o fogo,

Surata An-Nazi'at: 25 Meca

﴿فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْءَاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ﴾

Porém, Deus lhe infligiu o castigo e (fez dele) um exemplo para o outro mundo e para o presente.