¿Qué significa «retorno de la respiración» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra retorno de la respiración (شهق) en el Corán, con 2 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

شهق
Shhq
retorno de la respiración
raíz: ش - ه - ق
lenguaje coránico 2 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de retorno de la respiración

Ash-shahiq : l'inspiration longue, qui est le retour du souffle.

Az-zafir : son expulsion.

Le Très-Haut dit : 'ils y auront des gémissements et des sanglots' (Hud 106), décrivant les sons terrifiants de l'Enfer.

Le shahiq est un son de détresse profonde.

retorno de la respiración en el Corán (2)

La Meca: 2 Medinan: 0
Distribución de versos por sura.
Hud 1
Al-Mulk 1
Sura Hud: 106 La Meca
﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando,
Sura Al-Mulk: 7 La Meca
﴿إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,

Palabras de la misma raíz que retorno de la respiración

Compartir

بسم الله الرحمن الرحيم sáb 8 Rabi al-Awwal
السبت 8 ربيع الأول
التربيع الأول Cuarto Creciente Día 8.7 / 29.5
Iluminación 64%
Luna llena en 6 días
سبحان الله Gloria a Allah