Descubra el significado de la palabra Shtt (شتت) en el Corán, con 5 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.
شتت
Shtt
raíz: ش - ت - ت
lenguaje coránico 5 versos
Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00
📖 2 min de lectura
Definición de Shtt
Ash-shatt : disperser le rassemblement.
On dit : leur groupe s'est dispersé, dispersion.
Le Très-Haut dit : 'en groupes séparés' (Al-Mu'minun 53). 'Ils devinrent dispersés' (Saba 19) après avoir été unis.
La dispersion est souvent une punition divine pour la désobéissance.
Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha trazado en ella caminos y hecho bajar agua del cielo. Mediante ella, hemos sacado toda clase de plantas.
El ciego, el cojo, el enfermo, vosotros mismos, no tengáis escrúpulos en comer en vuestras casas o en casa de vuestros padres o de vuestras madres, en casa de vuestros hermanos o de vuestras hermanas, en casa de vuestros tíos paternos o de vuestras tías paternas, en casa de vuestros tíos maternos o de vuestras tías maternas, en casa cuyas llaves poseéis o en casa de un amigo. No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. Y, cuando entréis en una casa, saludaos unos a otros empleando una fórmula venida de Alá, bendita buena, Así os aclara Alá las aleyas. Quizás, así, comprendáis.
No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas. Sus disensiones internas son profundas. Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos. Es que son gente que no razona.
Sura Al-Layl: 4 La Meca
﴿إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ﴾
Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.