¿Qué significa «Shyd» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Shyd (شيد) en el Corán, con 2 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

شيد

Shyd

raíz: ش - د

Jurisprudencia (fiqh) 2 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de Shyd

Le Très-Haut dit : 'et palais fortifié' (Al-Hajj 45), c'est-à-dire construit avec du plâtre (shid).

Al-mashid : le haut et élevé. 'Dans des tours fortifiées' (An-Nisa 78).

Les constructions élevées symbolisent la puissance et la civilisation.

Shyd en el Corán (2)

La Meca: 0 Medinan: 2

Distribución de versos por sura.

An-Nisa 1

Al-Hajj 1

Sura An-Nisa: 78 Medinan

﴿أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِكَ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا﴾

Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. Si les sucede un bien, dicen: «Esto viene de Alá». Pero, si es un mal, dicen: «Esto viene de ti». Di: «Todo viene de Alá». Pero ¿qué tienen éstos, que apenas comprenden lo que se les dice?

Sura Al-Hajj: 45 Medinan

﴿فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ﴾

¡Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! ¡Qué de pozos abandonados...! ¡Qué de elevados palacios...!

Palabras de la misma raíz que Shyd

بسم الله الرحمن الرحيم mar 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر