سوره الفيل واژه به واژه
اسلام > Fa > قرآن > Quran_wbw > سوره الفيل واژه به واژه
الفيل (الفيل) واژه به واژه، به‌طور کامل: مکی، نازل شده در مکه، 5 آیه، 23 واژه. هر آیه به عربی با ترجمه فارسی نمایش داده می‌شود، سپس واژه به واژه شکسته می‌شود، هر واژه با آوانگاری و معنی آن.
با 23 واژه برای یادگیری، سوره الفيل حتی بدون دانستن خواندن عربی در دسترس می‌شود: آوانگاری تلفظ را راهنمایی می‌کند و معنی، معنا را می‌رساند. هر واژه را تکرار کنید، سپس کل آیه را دوباره بخوانید: این مؤثرترین روش برای حفظ این سوره، فهم نماز و غنی کردن واژگان قرآنی شماست.
به‌روزرسانی در 30 سپتامبر 2026 ساعت 04:42
📖 1 دقیقه مطالعه
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
آیه 1 - سوره الفيل: 7 واژه
▶ آیه واژه به واژه أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
آیا ندانسته ای که پروردگارت با فیل سواران چه کرد؟
▶
أَلَمْ
alam
آیا ندیدی
▶
تَرَ
tara
آیا ندیدی
▶
كَيْفَ
kayfa
چگونه
▶
فَعَلَ
faʿala
انجام داد
▶
رَبُّكَ
rabbuka
پروردگار تو
▶
بِأَصْحَـٰبِ
bi-aṣḥābi
با اصحاب
▶
ٱلْفِيلِ
l-fīli
فیل
آیه 2 - سوره الفيل: 5 واژه
▶ آیه واژه به واژه أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ
آیا نیرنگشان را در تباهی قرار نداد [ونقشه آنان را نقش بر آب نساخت؟!]
▶
أَلَمْ
alam
آیا نه
▶
يَجْعَلْ
yajʿal
قرار داد
▶
كَيْدَهُمْ
kaydahum
نقشه آنها
▶
فِى
fī
در
▶
تَضْلِيلٍۢ
taḍlīlin
سر در گم کردن، بی ثمرز نمودن
آیه 3 - سوره الفيل: 4 واژه
▶ آیه واژه به واژه وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
و بر ضد آنان گروه گروه پرندگانی فرستاد؛
▶
وَأَرْسَلَ
wa-arsala
و فرستاد
▶
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
بر آنها
▶
طَيْرًا
ṭayran
پرندگان
▶
أَبَابِيلَ
abābīla
دسته دسته
آیه 4 - سوره الفيل: 4 واژه
▶ آیه واژه به واژه تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ
[که] بر آنان سنگ هایی از نوع سنگ گِل می افکندند.
▶
تَرْمِيهِم
tarmīhim
پرت می کند آنها را
▶
بِحِجَارَةٍۢ
biḥijāratin
سنگهایی
▶
مِّن
min
از
▶
سِجِّيلٍۢ
sijjīlin
گل سفت شده
آیه 5 - سوره الفيل: 3 واژه
▶ آیه واژه به واژه فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ
سرانجام همه آنان را چون کاه جویده شده قرار داد.
▶
فَجَعَلَهُمْ
fajaʿalahum
پس قرار داد آنها را
▶
كَعَصْفٍۢ
kaʿaṣfin
مانند کاه
▶
مَّأْكُولٍۭ
makūlin
خرد شده، جویده شده
همچنین ببینید
همه سوره‌ها واژه به واژه
بسم الله الرحمن الرحيم
دوشنبه 22 ربیع الثانی
لا حول ولا قوة إلا بالله
هیچ نیرو و قدرتی جز با الله نیست