سوره الإخلاص واژه به واژه

اسلام > Fa > قرآن > Quran_wbw > سوره الإخلاص واژه به واژه

الإخلاص (الإخلاص) واژه به واژه، به‌طور کامل: مکی، نازل شده در مکه، 4 آیه، 15 واژه. هر آیه به عربی با ترجمه فارسی نمایش داده می‌شود، سپس واژه به واژه شکسته می‌شود، هر واژه با آوانگاری و معنی آن.

با 15 واژه برای یادگیری، سوره الإخلاص حتی بدون دانستن خواندن عربی در دسترس می‌شود: آوانگاری تلفظ را راهنمایی می‌کند و معنی، معنا را می‌رساند. هر واژه را تکرار کنید، سپس کل آیه را دوباره بخوانید: این مؤثرترین روش برای حفظ این سوره، فهم نماز و غنی کردن واژگان قرآنی شماست.

به‌روزرسانی در 30 سپتامبر 2026 ساعت 04:42

📖 1 دقیقه مطالعه

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

آیه 1 - سوره الإخلاص: 4 واژه

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

بگو: او خدای یکتاست؛

قُلْ qul بگو
هُوَ huwa او
ٱللَّهُ l-lahu خداوند
أَحَدٌ aḥadun یگانه

آیه 2 - سوره الإخلاص: 2 واژه

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

خدای بی نیاز [همه موجودات هستی که نیازمند و عین فقرند برای رفع نیازشان روی به او کنند و از حضرتش گدایی نمایند.]

ٱللَّهُ al-lahu خداوند
ٱلصَّمَدُ l-ṣamadu بی نیاز مطلق

آیه 3 - سوره الإخلاص: 4 واژه

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

نزاده، و زاییده نشده است،

لَمْ lam نه
يَلِدْ yalid زاییده
وَلَمْ walam و نه
يُولَدْ yūlad زاده نشده

آیه 4 - سوره الإخلاص: 5 واژه

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

و هیچ کس [در ذات و صفات] همانند و همتا و شبیه او نمی باشد.

وَلَمْ walam و نه
يَكُن yakun هست
لَّهُۥ lahu براي او
كُفُوًا kufuwan همتا ، همراز
أَحَدٌۢ aḥadun احدی

همچنین ببینید

همه سوره‌ها واژه به واژه

بسم الله الرحمن الرحيم دوشنبه 22 ربیع الثانی
الاثنين 22 ربيع الآخر
هلال متناقص هلال در حال کاهش روز 24 / 29.5
روشنایی 31%
ماه نو در 6 روز
حسبنا الله ونعم الوكيل الله برای ما کافی است، چه نیکو نگهدارنده‌ای

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

همانا خدا و فرشتگانش بر پیامبر درود و رحمت می فرستند. ای اهل ایمان! بر او درود فرستید و آن گونه که شایسته است، تسلیم او باشید.

Al-Ahzab 33:56

صلوات بر پیامبر