اسلام > Fa > قرآن > Quran_wbw > سوره المسد واژه به واژه
المسد (المسد) واژه به واژه، به‌طور کامل: مکی، نازل شده در مکه، 5 آیه، 23 واژه. هر آیه به عربی با ترجمه فارسی نمایش داده می‌شود، سپس واژه به واژه شکسته می‌شود، هر واژه با آوانگاری و معنی آن.
با 23 واژه برای یادگیری، سوره المسد حتی بدون دانستن خواندن عربی در دسترس می‌شود: آوانگاری تلفظ را راهنمایی می‌کند و معنی، معنا را می‌رساند. هر واژه را تکرار کنید، سپس کل آیه را دوباره بخوانید: این مؤثرترین روش برای حفظ این سوره، فهم نماز و غنی کردن واژگان قرآنی شماست.
به‌روزرسانی در 30 سپتامبر 2026 ساعت 04:42
📖 1 دقیقه مطالعهبِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ
نابود باد قدرت ابولهب، و نابود باد خودش؛
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
ثروتش و آنچه از امکانات به دست آورد چیزی [از عذاب خدا را که در دنیا عذاب استیصال است] از او دفع نکرد.
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ
به زودی در آتشی زبانه دار درآید؛
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
و [نیز] همسرش که هیزم کش است [در آتش زبانه دار در آید.]
فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ
[همان که] بر گردنش طنابی تابیده از لیف خرماست.