Islam > Corán > Mot a mot > Al-Masad mot à mot
Cette page présente la sourate Al-Masad (المسد) mot à mot, dans son intégralité : 111ème sourate du Coran, mecquoise, révélée à La Mecque, 5 versets, 23 mots. Chaque verset est affiché en arabe avec sa traduction française, puis découpé en mots, chacun accompagné de sa translittération et de sa signification.
Avec 23 mots à découvrir, la sourate Al-Masad devient accessible même sans savoir lire l'arabe : la translittération guide la prononciation et la signification donne le sens. Répétez chaque mot, puis relisez le verset entier : c'est la méthode la plus efficace pour mémoriser cette sourate, comprendre ce que l'on récite dans la prière et enrichir son vocabulaire du Coran.
Actualizado el 23 septiembre 2026 a las 17h02
📖 1 min de lecturaبِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ
Que soit perdu Abou Lahab ! Et il est bel et bien perdu.
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Ses richesses et ses œuvres ne lui seront d’aucune utilité.
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ
Il brûlera dans un feu aux flammes à jamais attisées,
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
de même que sa femme qui, de ronces, chargée,
فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ
porte autour du cou une corde de fibres tressées.
Toutes les sourates mot à mot · Tafsir de la sourate Al-Masad · Lire la sourate Al-Masad dans le lecteur