Islam > Coran > Mot a mot > Quraysh mot à mot
Cette page présente la sourate Quraysh (قريش) mot à mot, dans son intégralité : 106ème sourate du Coran, mecquoise, révélée à La Mecque, 4 versets, 17 mots. Chaque verset est affiché en arabe avec sa traduction française, puis découpé en mots, chacun accompagné de sa translittération et de sa signification.
Avec 17 mots à découvrir, la sourate Quraysh devient accessible même sans savoir lire l'arabe : la translittération guide la prononciation et la signification donne le sens. Répétez chaque mot, puis relisez le verset entier : c'est la méthode la plus efficace pour mémoriser cette sourate, comprendre ce que l'on récite dans la prière et enrichir son vocabulaire du Coran.
Mis à jour le 23 septembre 2026 à 17h02
📖 1 min de lectureبِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ
Que les Qouraych manifestent leur gratitude pour leur unité
إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
et leur habitude d’effectuer des voyages en hiver et en été,
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ
en vouant un culte exclusif au Seigneur de cette Demeure
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
par la grâce duquel ils ne connaissent ni la faim, ni la peur.
Toutes les sourates mot à mot · Tafsir de la sourate Quraysh · Lire la sourate Quraysh dans le lecteur