Islam > Coran > Mot a mot > Al-Maun mot à mot
Cette page présente la sourate Al-Maun (الماعون) mot à mot, dans son intégralité : 107ème sourate du Coran, mecquoise, révélée à La Mecque, 7 versets, 25 mots. Chaque verset est affiché en arabe avec sa traduction française, puis découpé en mots, chacun accompagné de sa translittération et de sa signification.
Avec 25 mots à découvrir, la sourate Al-Maun devient accessible même sans savoir lire l'arabe : la translittération guide la prononciation et la signification donne le sens. Répétez chaque mot, puis relisez le verset entier : c'est la méthode la plus efficace pour mémoriser cette sourate, comprendre ce que l'on récite dans la prière et enrichir son vocabulaire du Coran.
Mis à jour le 23 septembre 2026 à 17h02
📖 1 min de lectureبِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
As-tu vu celui qui traite le Jugement dernier de mensonge ?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
C’est celui-là même qui repousse sans ménagement l’orphelin
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
et n’incite pas les autres à nourrir celui qui est dans le besoin.
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ
Malheur donc à ceux qui accomplissent la prière
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
sans accorder aucune importance à cette dernière,
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
agissant par pure ostentation, sans être sincères,
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
et refusent le moindre soutien à leur prochain !
Toutes les sourates mot à mot · Tafsir de la sourate Al-Maun · Lire la sourate Al-Maun dans le lecteur