سوره الماعون واژه به واژه
اسلام > Fa > قرآن > Quran_wbw > سوره الماعون واژه به واژه
الماعون (الماعون) واژه به واژه، به‌طور کامل: مکی، نازل شده در مکه، 7 آیه، 25 واژه. هر آیه به عربی با ترجمه فارسی نمایش داده می‌شود، سپس واژه به واژه شکسته می‌شود، هر واژه با آوانگاری و معنی آن.
با 25 واژه برای یادگیری، سوره الماعون حتی بدون دانستن خواندن عربی در دسترس می‌شود: آوانگاری تلفظ را راهنمایی می‌کند و معنی، معنا را می‌رساند. هر واژه را تکرار کنید، سپس کل آیه را دوباره بخوانید: این مؤثرترین روش برای حفظ این سوره، فهم نماز و غنی کردن واژگان قرآنی شماست.
به‌روزرسانی در 30 سپتامبر 2026 ساعت 04:42
📖 1 دقیقه مطالعه
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
آیه 1 - سوره الماعون: 4 واژه
▶ آیه واژه به واژه أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
آیا کسی که همواره روز جزا را انکار می کند، دیدی؟
▶
أَرَءَيْتَ
ara-ayta
آیا دیدی
▶
ٱلَّذِى
alladhī
كسي كه
▶
يُكَذِّبُ
yukadhibu
تکذیب کرد
▶
بِٱلدِّينِ
bil-dīni
رستاخیز را
آیه 2 - سوره الماعون: 4 واژه
▶ آیه واژه به واژه فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
همان که یتیم را به خشونت و جفا از خود می راند،
▶
فَذَٰلِكَ
fadhālika
پس او
▶
ٱلَّذِى
alladhī
كسي كه
▶
يَدُعُّ
yaduʿʿu
به خشونت میراند
▶
ٱلْيَتِيمَ
l-yatīma
یتیم
آیه 3 - سوره الماعون: 5 واژه
▶ آیه واژه به واژه وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
و [کسی را] به طعام دادن به مستمند تشویق نمی کند.
▶
وَلَا
walā
و نه
▶
يَحُضُّ
yaḥuḍḍu
ترغیب می کند، وا می دارد
▶
عَلَىٰ
ʿalā
بر
▶
طَعَامِ
ṭaʿāmi
طعام
▶
ٱلْمِسْكِينِ
l-mis'kīni
مسکین
آیه 4 - سوره الماعون: 2 واژه
▶ آیه واژه به واژه فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ
پس وای بر نمازگزاران
▶
فَوَيْلٌۭ
fawaylun
پس واي
▶
لِّلْمُصَلِّينَ
lil'muṣallīna
بر نماز گزاران
آیه 5 - سوره الماعون: 5 واژه
▶ آیه واژه به واژه ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
که از نمازشان غافل و نسبت به آن سهل انگارند.
▶
ٱلَّذِينَ
alladhīna
كساني كه
▶
هُمْ
hum
ايشان
▶
عَن
ʿan
از
▶
صَلَاتِهِمْ
ṣalātihim
نمازهایشان
▶
سَاهُونَ
sāhūna
غافلان، سهل انگاران
آیه 6 - سوره الماعون: 3 واژه
▶ آیه واژه به واژه ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
همانان که همواره ریا می کنند
▶
ٱلَّذِينَ
alladhīna
كساني كه
▶
هُمْ
hum
ايشان
▶
يُرَآءُونَ
yurāūna
ریا می کنند
آیه 7 - سوره الماعون: 2 واژه
▶ آیه واژه به واژه وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
و از [دادن] وسایل و ابزار ضروری زندگی [و زکات، هدیه و صدقه به نیازمندان] دریغ می ورزند.
▶
وَيَمْنَعُونَ
wayamnaʿūna
و خودداری می کنند
▶
ٱلْمَاعُونَ
l-māʿūna
آنچه مفید باشد از وسایل منزل
همچنین ببینید
همه سوره‌ها واژه به واژه
بسم الله الرحمن الرحيم
دوشنبه 22 ربیع الثانی
سبحان الله وبحمده
سبحان الله و بحمده