Islam > Corán > Coran mot à mot
Le Coran compte 6 236 versets et 77 429 mots. Le Coran mot à mot vous propose de les découvrir un par un : chaque verset du Coran y est présenté en arabe, découpé en mots, avec la translittération de chaque mot et sa signification. Une méthode simple et efficace pour mémoriser le Coran, comprendre ce que l'on récite dans la prière et apprendre l'arabe du Coran, mot après mot.
Actualizado el 23 septiembre 2026 a las 17h02
Réciter sans comprendre, c'est prier avec une langue qu'on n'entend pas. Le mot à mot change cela : au lieu de lire un verset d'un bloc, vous le voyez se décomposer en unités de sens. Le mot ٱلْحَمْدُ n'est plus un son mais « la louange », ٱلرَّحْمَـٰنِ devient « le Tout Miséricordieux ». En quelques séances, les sourates que vous récitez le plus deviennent transparentes.
Cette méthode est celle des écoles coraniques traditionnelles : on n'apprend pas le Coran verset par verset d'abord, mais mot par mot. Elle demande zéro prérequis : pas besoin de savoir lire l'arabe, la translittération latine vous guide, et la signification fait le reste. Chaque mot appris se retrouve ensuite dans des dizaines d'autres versets, car le Coran répète son vocabulaire essentiel : les 77 429 mots du texte se ramènent à quelques milliers de mots distincts.
Chaque sourate a sa page : le texte arabe complet, la traduction française de chaque verset, et le découpage mot à mot de l'intégralité de la sourate, de Al-Fatiha à An-Nas.
Ouvrez la page de votre sourate, de préférence une courte si vous débutez. Pour chaque verset, suivez l'ordre : lisez le verset entier en arabe, relisez-le avec sa traduction, puis parcourez les mots un par un avec leur translittération et leur signification. Terminez en récitant le verset entier sans regarder. Trois passages suffisent généralement pour qu'un verset se fixe.
Pour aller plus loin, chaque page renvoie vers le tafsir en français de la même sourate (l'explication verset par verset) et vers le lecteur Coran avec audio et mode mot à mot intégré.