Cette page présente la sourate Ash-Shams (الشمس) mot à mot, dans son intégralité : 91ème sourate du Coran, mecquoise, révélée à La Mecque, 15 versets, 54 mots. Chaque verset est affiché en arabe avec sa traduction française, puis découpé en mots, chacun accompagné de sa translittération et de sa signification.
Avec 54 mots à découvrir, la sourate Ash-Shams devient accessible même sans savoir lire l'arabe : la translittération guide la prononciation et la signification donne le sens. Répétez chaque mot, puis relisez le verset entier : c'est la méthode la plus efficace pour mémoriser cette sourate, comprendre ce que l'on récite dans la prière et enrichir son vocabulaire du Coran.
Mais, ne prenant pas au sérieux ses avertissements, ils l’ont égorgée. Pour prix de leur crime, leur Seigneur fit s’abattre sur eux Son châtiment auquel nul ne put échapper,
فَكَذَّبُوهُfakadhabūhumais ils l’ont démenti
فَعَقَرُوهَاfaʿaqarūhāet ont ensuite coupé ses jambes,
فَدَمْدَمَfadamdamaa donc envoyé la destruction
عَلَيْهِمْʿalayhimsur eux
رَبُّهُمrabbuhumleur Maître
بِذَنۢبِهِمْbidhanbihimà cause de leur péché
فَسَوَّىٰهَاfasawwāhāet l’a ensuite aplati.
Verset 15 - Sourate Ash-Shams : 3 mots
وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
sans redouter les conséquences du châtiment qui les a frappés.