Surah Ash-Shams kata demi kata

Islam > Al-Quran > Quran_wbw > Surah Ash-Shams kata demi kata

Ash-Shams (الشمس) kata demi kata secara utuh: Makkiyah, diwahyukan di Mekah, 15 ayat, 54 kata. Setiap ayat ditampilkan dalam bahasa Arab dengan terjemahan bahasa Indonesia, lalu diurai per kata, masing-masing dengan transliterasi dan maknanya.

Dengan 54 kata untuk dipelajari, Surah Ash-Shams menjadi mudah diakses meski belum bisa membaca bahasa Arab: transliterasi memandu pelafalan dan makna memberi pemahaman. Ulangi setiap kata, lalu baca ulang seluruh ayat: inilah cara paling efektif untuk menghafal surah ini, memahami bacaan shalat, dan memperkaya kosakata Al-Qur'an.

Diperbarui pada 30 September 2026 pukul 04.42

📖 1 menit baca

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ayat 1 - Surah Ash-Shams: 2 kata

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

Demi matahari dan cahayanya di pagi hari,

وَٱلشَّمْسِ wal-shamsi demi matahari
وَضُحَىٰهَا waḍuḥāhā dan cahayanya pagi hari

Ayat 2 - Surah Ash-Shams: 3 kata

وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

dan bulan apabila mengiringinya,

وَٱلْقَمَرِ wal-qamari dan bulan
إِذَا idhā apabila
تَلَىٰهَا talāhā mengiringinya

Ayat 3 - Surah Ash-Shams: 3 kata

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

dan siang apabila menampakkannya,

وَٱلنَّهَارِ wal-nahāri dan siang
إِذَا idhā apabila
جَلَّىٰهَا jallāhā menampakkannya

Ayat 4 - Surah Ash-Shams: 3 kata

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

dan malam apabila menutupinya,

وَٱلَّيْلِ wa-al-layli dan malam
إِذَا idhā apabila
يَغْشَىٰهَا yaghshāhā menutupinya

Ayat 5 - Surah Ash-Shams: 3 kata

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

dan langit serta pembinaannya,

وَٱلسَّمَآءِ wal-samāi dan langit
وَمَا wamā dan apa
بَنَىٰهَا banāhā pembinaannya

Ayat 6 - Surah Ash-Shams: 3 kata

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

dan bumi serta penghamparannya,

وَٱلْأَرْضِ wal-arḍi dan bumi
وَمَا wamā dan apa
طَحَىٰهَا ṭaḥāhā penghamparannya

Ayat 7 - Surah Ash-Shams: 3 kata

وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا

dan jiwa serta penyempurnaannya (ciptaannya),

وَنَفْسٍۢ wanafsin dan manusia/jiwa
وَمَا wamā dan apa
سَوَّىٰهَا sawwāhā penyempurnaanya

Ayat 8 - Surah Ash-Shams: 3 kata

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

maka Allah mengilhamkan kepada jiwa itu (jalan) kefasikan dan ketakwaannya.

فَأَلْهَمَهَا fa-alhamahā maka Dia mengilhamkan padanya
فُجُورَهَا fujūrahā kedurhakaanya
وَتَقْوَىٰهَا wataqwāhā dan ketaqwaannya

Ayat 9 - Surah Ash-Shams: 4 kata

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

sesungguhnya beruntunglah orang yang mensucikan jiwa itu,

قَدْ qad sesungguhnya
أَفْلَحَ aflaḥa beruntung
مَن man siapa/orang
زَكَّىٰهَا zakkāhā mensucikannya

Ayat 10 - Surah Ash-Shams: 4 kata

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

dan sesungguhnya merugilah orang yang mengotorinya.

وَقَدْ waqad dan sesungguhnya
خَابَ khāba celaka/rugi
مَن man orang
دَسَّىٰهَا dassāhā mengotorinya

Ayat 11 - Surah Ash-Shams: 3 kata

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

(Kaum) Tsamud telah mendustakan (rasulnya) karena mereka melampaui batas,

كَذَّبَتْ kadhabat telah mendustakan
ثَمُودُ thamūdu Samud
بِطَغْوَىٰهَآ biṭaghwāhā dan melampui batas

Ayat 12 - Surah Ash-Shams: 3 kata

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka,

إِذِ idhi ketika
ٱنۢبَعَثَ inbaʿatha bangkit
أَشْقَىٰهَا ashqāhā orang yang lebih celaka diantaranya

Ayat 13 - Surah Ash-Shams: 7 kata

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا

lalu Rasul Allah (Saleh) berkata kepada mereka: ("Biarkanlah) unta betina Allah dan minumannya".

فَقَالَ faqāla dan berkata
لَهُمْ lahum kepada mereka
رَسُولُ rasūlu rasul
ٱللَّهِ l-lahi Allah
نَاقَةَ nāqata unta betina
ٱللَّهِ l-lahi Allah
وَسُقْيَـٰهَا wasuq'yāhā dan minumannya

Ayat 14 - Surah Ash-Shams: 7 kata

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

Lalu mereka mendustakannya dan menyembelih unta itu, maka Tuhan mereka membinasakan mereka disebabkan dosa mereka, lalu Allah menyama-ratakan mereka (dengan tanah),

فَكَذَّبُوهُ fakadhabūhu dan mendustakan
فَعَقَرُوهَا faʿaqarūhā maka mereka melukai/menyembelih
فَدَمْدَمَ fadamdama maka menurunkan azab/membinasakan
عَلَيْهِمْ ʿalayhim atas mereka
رَبُّهُم rabbuhum Tuhan mereka
بِذَنۢبِهِمْ bidhanbihim dengan dosa-dosa mereka
فَسَوَّىٰهَا fasawwāhā dan Dia meratakannya

Ayat 15 - Surah Ash-Shams: 3 kata

وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا

dan Allah tidak takut terhadap akibat tindakan-Nya itu.

وَلَا walā dan tidak
يَخَافُ yakhāfu takut
عُقْبَـٰهَا ʿuq'bāhā akibatnya

Lihat juga

Semua surah kata demi kata

بسم الله الرحمن الرحيم Kam 8 Jumadil Akhir
الخميس 8 جمادى الآخرة
أحدب متزايد Cembung Awal Hari 10.1 / 29.5
Iluminasi 77%
Bulan purnama dalam 5 hari
اللهم صل على محمد Ya Allah, limpahkan shalawat kepada Muhammad

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat-Nya bershalawat untuk Nabi. Hai orang-orang yang beriman, bershalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam penghormatan kepadanya.

QS. Al-Ahzab: 56

Shalawat Nabi